What happens in the story
You've had toothache since last night and hardly slept. The dental practice has a morning session for patients in pain, so you go there at eight. Frau Schulz at the reception fits you in and asks for your health insurance card and your bonus booklet (Bonusheft). In the treatment room Dr. Yılmaz asks where it hurts, finds a small hole and offers you an injection before the filling. At the end she checks your gums and gives you a tip for your teeth.
The story is written for A2 level learners and takes about 6 minutes. For colds and other symptoms, see At the doctor in German and At the pharmacy.
Phrases you will learn
- Ich habe starke Zahnschmerzen. – I have bad toothache.
- Mir tut ein Zahn furchtbar weh. – One of my teeth hurts terribly.
- Wo tut es weh? – Unten links, ganz hinten. – Where does it hurt? – Bottom left, right at the back.
- Der Zahn tut weh, wenn ich etwas Kaltes trinke. – The tooth hurts when I drink something cold.
- Machen Sie bitte den Mund weit auf. – Please open your mouth wide.
- Möchten Sie eine Spritze? – Ja, bitte. Ich habe ein bisschen Angst. – Would you like an injection? – Yes, please. I'm a bit scared.
- Spülen Sie bitte aus. – Please rinse.
- Mein Zahnfleisch blutet manchmal. – My gums sometimes bleed.
Grammar tip: tut weh
To say that something hurts, use wehtun with the body part as the subject and the person in the dative:
- Mir tut der Zahn weh. / Der Zahn tut mir weh. (not Ich tue weh)
- Es tut mir weh. (dative mir, not mich)
- One tooth: der Zahn tut weh; more than one: die Zähne tun weh.
Body parts at the dentist: der Zahn, die Zähne (tooth, teeth), das Zahnfleisch (gums, singular in German: mein Zahnfleisch), der Mund (mouth), die Lippe (lip). In a sentence with wenn the two parts join at the end: Wenn es wehtut, heben Sie die Hand.
Good to know: going to the dentist in Germany
Statutory health insurance pays for a check-up twice a year and for standard fillings; better materials or a professional cleaning often cost extra. Each yearly check-up gets a stamp in your Bonusheft: after five or ten years of stamps, the insurance pays a larger share of crowns or bridges. Many practices keep time for patients in pain (Schmerzpatienten) every day, so with acute toothache you can come without an appointment, but expect to wait. At night and at weekends there is an emergency dental service (zahnärztlicher Notdienst).
How to play
Click the scene or press Space to read on. When it is your turn, choose an answer with the mouse or the number keys. Natural answers earn points; a wrong answer is never a dead end, Frau Schulz or Dr. Yılmaz shows you the right form and you go on.
Tap any word to see its translation and hear it pronounced. Save the new words to your personal learn list and practise them later with flashcards.


