Im Supermarkt – Pfand und Einkaufen · At the supermarket in German – Pfand and shopping · A1

Click the scene or press Space to continue, use the number keys to choose an answer. Tap a word to see its translation. Want to read along? Read the whole dialogue in German with English translation below.

What happens in the story

You bring six empty bottles to the supermarket to get your deposit (Pfand) back, but the machine doesn't work. Jonas, who works there, helps you and gives you a deposit receipt. Then you shop from your list: you ask where the eggs are, buy apples and milk, and at the checkout hand in your receipt, say if you need a bag and pay by card or in cash.

The story is written for A1 level learners and takes about 5 minutes.

Phrases you will learn

  • Der Automat geht nicht. / Der Automat ist kaputt. – The machine isn't working. / The machine is broken.
  • Ich habe sechs Flaschen. – I have six bottles.
  • Wo finde ich die Eier? – Where can I find the eggs?
  • Ich nehme zwei Kilo Äpfel. – I'll take two kilos of apples.
  • eine Packung Eier, ein Liter Milch – a box of eggs, a litre of milk
  • Brauchen Sie eine Tüte? – Do you need a bag?
  • Zahlen Sie bar oder mit Karte? – Are you paying cash or by card?

Grammar tip: plurals

German has several plural endings, so learn each noun with its plural:

  • die Flasche → die Flaschen (-n)
  • das Ei → die Eier (-er; das Eis is ice cream!)
  • der Apfel → die Äpfel (umlaut)
  • die Tüte → die Tüten (-n)

After a number or a quantity the noun is plural: sechs Flaschen, ein Kilo Äpfel. The quantity word itself often stays singular: zwei Kilo, drei Liter.

Good to know: Pfand

Most plastic bottles and cans in Germany have a deposit of 25 cents, glass bottles often 8 or 15 cents. You put them into the machine at the supermarket entrance, get a receipt (Pfandbon) and hand it in at the checkout.

How to play

Click the scene or press Space to read on. When it is your turn, choose an answer with the mouse or the number keys. Natural answers earn points; a wrong answer is never a dead end, Jonas shows you the right form and you go on.

Tap any word to see its translation and hear it pronounced. Save the new words to your personal learn list and practise them later with flashcards.

Read the dialogue

The whole story in German with English translation, every answer you can choose

Scene: Inside a supermarket with a bottle deposit machine

Du gehst in den Supermarkt. Du hast sechs leere Flaschen dabei.

You go into the supermarket. You've brought six empty bottles.

Für jede Flasche bekommst du 25 Cent Pfand zurück.

For each bottle you get 25 cents deposit back.

Du stellst die erste Flasche in den Pfandautomaten. Nichts passiert.

You put the first bottle into the deposit machine. Nothing happens.

Ein junger Mitarbeiter räumt ein Regal ein. Auf seinem Namensschild steht Jonas.

A young employee is stocking a shelf. His name badge says Jonas.

Your answer

  1. Good answer

    Entschuldigung, der Automat geht nicht.

    Excuse me, the machine isn't working.

  2. Good answer

    Entschuldigung, der Automat ist kaputt.

    Excuse me, the machine is broken.

  3. Mistake: gebrochen is for bones: say "kaputt"

    Entschuldigung, der Automat ist gebrochen.

    Excuse me, the machine is broken.

    Jonas: Gebrochen? Ha, Sie meinen kaputt! Gebrochen ist ein Bein.

    Broken? Ha, you mean "kaputt"! A leg is "gebrochen".

Jonas: Kein Problem, ich nehme die Flaschen. Wie viele Flaschen haben Sie?

No problem, I'll take the bottles. How many bottles do you have?

Your answer

  1. Good answer

    Ich habe sechs Flaschen.

    I have six bottles.

  2. Mistake: plural: Flaschen

    Sechs Flasche.

    Six bottle.

    Jonas: Sechs Flaschen, okay. Eine Flasche, zwei Flaschen.

    Six bottles, okay. One bottle, two bottles.

Your answer

  1. Good answer

    Genau, sechs Flaschen.

    Exactly, six bottles.

Jonas: Sechs mal 25 Cent, das sind 1,50 Euro. Hier ist Ihr Pfandbon.

Six times 25 cents, that's 1.50 euros. Here's your deposit receipt.

Jonas: Den geben Sie an der Kasse ab.

Hand it in at the checkout.

Du hast einen Einkaufszettel. Darauf stehen Äpfel, Eier und Milch.

You have a shopping list. It says apples, eggs and milk.

Jonas: Kann ich Ihnen noch helfen?

Can I help you with anything else?

Your answer

  1. Good answer

    Ja, wo finde ich die Eier?

    Yes, where can I find the eggs?

    Jonas: Die Eier sind hinten links, neben der Milch.

    The eggs are at the back on the left, next to the milk.

  2. Mistake: the plural of Ei is Eier: Eis is ice cream

    Ja, wo sind die Eis?

    Yes, where are the ice creams?

    Jonas: Eis? Das ist in der Tiefkühltruhe. Oder meinen Sie die Eier?

    Ice cream? That's in the freezer. Or do you mean the eggs?

    Du: Ah, die Eier! Ein Ei, zwei Eier.

    Oh, the eggs! One egg, two eggs.

    Jonas: Genau! Die sind hinten links, neben der Milch.

    Exactly! They're at the back on the left, next to the milk.

Du nimmst eine Packung Eier und einen Liter Milch.

You take a box of eggs and a litre of milk.

Am Obst stehen große rote Äpfel. Ein Schild sagt, ein Kilo kostet zwei Euro.

At the fruit there are big red apples. A sign says a kilo costs two euros.

Jonas: Die Äpfel sind heute sehr gut!

The apples are very good today!

Your answer

  1. Good answer

    Super, dann nehme ich zwei Kilo Äpfel.

    Great, then I'll take two kilos of apples.

  2. Mistake: plural: Äpfel

    Gut, dann nehme ich ein Kilo Apfel.

    Good, then I'll take a kilo of apple.

    Jonas: Ein Kilo Äpfel, ja! Ein Apfel, zwei Äpfel.

    A kilo of apples, yes! One apple, two apples.

  3. Good answer

    Nein danke, ich brauche nur drei Äpfel.

    No thanks, I only need three apples.

Später bist du an der Kasse. Jonas sitzt jetzt auch hier.

Later you're at the checkout. Jonas is sitting here now too.

Jonas: Hallo nochmal! Das macht 7,80 Euro. Haben Sie Ihren Pfandbon?

Hello again! That's 7.80 euros. Do you have your deposit receipt?

Your answer

  1. Good answer

    Oh, den habe ich fast vergessen! Hier, bitte.

    Oh, I almost forgot it! Here you are.

  2. Good answer

    Ja, hier ist der Bon.

    Yes, here's the receipt.

Jonas: Danke. Dann sind es noch 6,30 Euro. Brauchen Sie eine Tüte?

Thanks. Then that's 6.30 euros. Do you need a bag?

Your answer

  1. Good answer

    Nein, danke, ich habe eine Tasche dabei.

    No, thanks, I've brought a bag.

  2. Good answer

    Ja, bitte, eine Tüte.

    Yes, please, a bag.

    Jonas: Die Tüte kostet 20 Cent extra.

    The bag is 20 cents extra.

Jonas: Zahlen Sie bar oder mit Karte?

Are you paying cash or by card?

Your answer

  1. Good answer

    Mit Karte, bitte.

    By card, please.

  2. Good answer

    Bar. Hier sind zehn Euro.

    Cash. Here's ten euros.

Jonas: Danke schön! Einen schönen Tag noch!

Thank you! Have a nice day!

Du gehst mit deinen Äpfeln, Eiern und der Milch nach Hause. Du kennst jetzt das Pfand und die Plurale. Super gemacht!

You go home with your apples, eggs and milk. Now you know about the deposit and the plurals. Well done!