Ein Bankkonto eröffnen· Opening a bank account in Germany – German phrases · A2
Click the scene or press Space to continue, use the number keys to choose an answer. Tap a word to see its translation. Want to read along? Read the whole dialogue in German with English translation below.
What happens in the story
You have your registration certificate (Meldebescheinigung) from Registering your address in Germany, and now your employer and your landlady want your IBAN. So you go to a bank branch to open a current account (Girokonto). Frau Nguyen, the bank advisor, has time for you even without an appointment. She asks for your documents, but the letter with your tax ID hasn't arrived yet. Then you choose between two accounts, sign the contract and find out when the card and the PIN arrive.
The story is written for A2 level learners and takes about 6 minutes. Next step: a German mobile number in Phone contract in German.
Phrases you will learn
Ich möchte ein Girokonto eröffnen. – I'd like to open a current account.
Welche Unterlagen brauchen Sie? – Which documents do you need?
Ich brauche Ihren Reisepass und Ihre Meldebescheinigung. – I need your passport and your registration certificate.
Brauchen Sie auch meinen Arbeitsvertrag? – Nein, den brauche ich nicht. – Do you need my employment contract too? – No, I don't need that.
Ich habe noch keine Steuer-ID. – I don't have a tax ID yet.
Die können Sie später nachreichen. – You can hand it in later.
Eine Kreditkarte brauche ich nicht. – I don't need a credit card.
Bitte unterschreiben Sie hier unten. – Please sign down here.
Grammar tip: brauchen + accusative
Brauchen (to need) takes the accusative. Only masculine nouns change: der becomes den, and ein / mein / kein get an -en:
der Termin → Ich brauche einen Termin.
der Arbeitsvertrag → Brauchen Sie meinen Arbeitsvertrag?
das Konto → Ich brauche ein Konto. (not einen Konto)
die Steuer-ID → Ich habe keine Steuer-ID. (not keinen)
To say you don't need something, use kein with the noun: Ich brauche keine Kreditkarte, not nicht eine Kreditkarte.
Good to know: opening a bank account
For a German current account you usually need a passport or ID card (non-EU citizens often also their residence permit) and your registration certificate. The bank also has to ask for your tax ID (Steuer-ID); it comes by post a few weeks after you register, and you can hand it in later. Many branches want an appointment for a new account, and some banks let you open one online with a video call instead. Account fees differ a lot, so compare them. The debit card (Girocard) and its PIN arrive by post in two separate letters.
How to play
Click the scene or press Space to read on. When it is your turn, choose an answer with the mouse or the number keys. Natural answers earn points; a wrong answer is never a dead end, Frau Nguyen shows you the right form and you go on.
Tap any word to see its translation and hear it pronounced. Save the new words to your personal learn list and practise them later with flashcards.
Read the dialogue
The whole story in German with English translation, every answer you can choose
Scene: A street in Berlin
Seit letzter Woche hast du deine Meldebescheinigung.
You've had your registration certificate since last week.
Jetzt brauchst du ein Girokonto. Dein Arbeitgeber und deine Vermieterin wollen deine IBAN.
Now you need a current account. Your employer and your landlady want your IBAN.
Du gehst in die Bankfiliale an der Ecke.
You go into the bank branch on the corner.
Scene: A plain service counter with a desk, a screen and a waiting number display
Am Schalter sitzt eine junge Frau in einem dunkelblauen Kleid. Auf ihrem Namensschild steht „Nguyen“.
A young woman in a dark-blue dress is sitting at the counter. Her name badge says "Nguyen".
Nguyen: Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
Hello! How can I help you?
Your answer
Good answer
Guten Tag. Ich möchte ein Girokonto eröffnen.
Hello. I'd like to open a current account.
Nguyen: Sehr gern.
Certainly.
Mistake: das Konto is neuter: ein Konto
Guten Tag. Ich brauche einen Konto.
Hello. I need an account.
Nguyen: Sie brauchen ein Konto? Gern. Es heißt „das Konto“, also „ein Konto“.
You need an account? Sure. It's "das Konto", so "ein Konto".
Correct German, not the best answer here: correct, but for an account people usually say "eröffnen"
Guten Tag. Ich möchte ein Konto öffnen.
Hello. I'd like to open an account.
Nguyen: Ein Konto eröffnen, sehr gern.
Open an account, certainly.
Nguyen: Eigentlich brauchen Sie dafür einen Termin.
Normally you need an appointment for that.
Nguyen: Aber Sie haben Glück, ich habe gerade Zeit. Kommen Sie bitte mit.
But you're in luck, I have time right now. Please come with me.
Ihr setzt euch an ihren Schreibtisch.
You both sit down at her desk.
Your answer
Good answer
Was brauchen Sie von mir?
What do you need from me?
Good answer
Welche Unterlagen brauchen Sie?
Which documents do you need?
Mistake: word order: the verb comes right after the question word
Was Sie brauchen von mir?
What do you need from me?
Nguyen: Sie meinen: „Was brauchen Sie von mir?“ Nach dem Fragewort kommt das Verb.
You mean: "What do you need from me?" The verb comes after the question word.
Your answer
Good answer
Was brauchen Sie von mir?
What do you need from me?
Nguyen: Ich brauche Ihren Reisepass oder Personalausweis und Ihre Meldebescheinigung.
I need your passport or ID card and your registration certificate.
Your answer
Good answer
Hier sind mein Reisepass und die Meldebescheinigung.
Here are my passport and the registration certificate.
Nguyen: Danke schön.
Thank you.
Good answer
Hier, bitte. Brauchen Sie auch meinen Arbeitsvertrag?
Here you are. Do you need my employment contract too?
Nguyen: Nein, den brauche ich nicht. Aber danke!
No, I don't need that. But thanks!
Mistake: der Vertrag is masculine: meinen Arbeitsvertrag
Hier, bitte. Brauchen Sie auch mein Arbeitsvertrag?
Here you are. Do you need my employment contract too?
Nguyen: Ihren Arbeitsvertrag? Nein, den brauche ich nicht.
Your employment contract? No, I don't need that.
Nguyen: Es heißt „der Vertrag“, also: „Brauchen Sie meinen Vertrag?“
It's "der Vertrag", so: "Do you need my contract?"
Frau Nguyen tippt deine Daten in den Computer.
Frau Nguyen types your details into the computer.
Nguyen: Jetzt brauche ich noch Ihre Steuer-ID.
Now I just need your tax ID.
Der Brief mit deiner Steuer-ID ist leider noch nicht gekommen.
Unfortunately, the letter with your tax ID hasn't come yet.
Your answer
Good answer
Die habe ich leider noch nicht. Sie kommt per Post.
I'm afraid I don't have it yet. It's coming by post.
Good answer
Ich habe noch keine Steuer-ID. Ist das ein Problem?
I don't have a tax ID yet. Is that a problem?
Mistake: die Steuer-ID is feminine: keine Steuer-ID
Ich habe noch keinen Steuer-ID.
I don't have a tax ID yet.
Nguyen: Sie haben noch keine Steuer-ID? Es heißt „die ID“, also „keine“.
You don't have a tax ID yet? It's "die ID", so "keine".
Nguyen: Kein Problem. Die können Sie später nachreichen, zum Beispiel online.
No problem. You can hand it in later, online for example.
Nguyen: Wir haben zwei Kontomodelle.
We have two types of account.
Nguyen: Das Online-Konto kostet zwei Euro im Monat. Sie bekommen eine Girocard dazu.
The online account costs two euros a month. It comes with a debit card.
Nguyen: Das Plus-Konto kostet acht Euro. Da ist auch eine Kreditkarte dabei.
The Plus account costs eight euros. That one includes a credit card too.
Your answer
Good answer
Ich nehme das Online-Konto. Eine Kreditkarte brauche ich nicht.
I'll take the online account. I don't need a credit card.
Nguyen: Gute Wahl. Das ist unser günstigstes Konto.
Good choice. That's our cheapest account.
Good answer
Ich brauche eine Kreditkarte. Dann nehme ich das Plus-Konto.
I need a credit card. So I'll take the Plus account.
Nguyen: Gern. Mit der Kreditkarte können Sie auch im Ausland gut bezahlen.
Sure. With the credit card you can easily pay abroad too.
Mistake: with nouns, say "kein": keine Kreditkarte
Ich nehme das Online-Konto. Ich brauche nicht eine Kreditkarte.
I'll take the online account. I don't need a credit card.
Nguyen: Sie brauchen also keine Kreditkarte. Gut, dann das Online-Konto.
So you don't need a credit card. Fine, the online account then.
Nguyen: Wir sagen „keine Kreditkarte“, nicht „nicht eine“.
We say "keine Kreditkarte", not "nicht eine".
Frau Nguyen druckt den Vertrag aus.
Frau Nguyen prints out the contract.
Nguyen: Bitte lesen Sie alles und unterschreiben Sie hier unten.
Please read everything and sign down here.
Du liest den Vertrag und unterschreibst.
You read the contract and sign.
Nguyen: Fertig! Die Karte kommt in einer Woche per Post.
Done! The card will come by post in a week.
Nguyen: Die PIN kommt extra, in einem zweiten Brief.
The PIN comes separately, in a second letter.
Your answer
Good answer
Brauche ich für das Online-Banking eine App?
Do I need an app for online banking?
Nguyen: Ja, Sie brauchen unsere Banking-App. Den Link schicke ich Ihnen per E-Mail.
Yes, you need our banking app. I'll send you the link by email.
Good answer
Wann kann ich das Konto benutzen?
When can I use the account?
Nguyen: Ab morgen. Dann können Sie auch online Überweisungen machen.
From tomorrow. Then you can make transfers online, too.
Frau Nguyen gibt dir ein Blatt mit deiner IBAN.
Frau Nguyen gives you a sheet of paper with your IBAN.
Nguyen: Die IBAN können Sie gleich Ihrem Arbeitgeber geben. Haben Sie noch Fragen?
You can give the IBAN to your employer straight away. Do you have any other questions?
Your answer
Good answer
Nein, das war alles. Vielen Dank für Ihre Hilfe!
No, that was everything. Thank you very much for your help!
Nguyen: Sehr gern. Einen schönen Tag noch!
You're very welcome. Have a nice day!
Good answer
Nein, danke. Sie haben mir sehr geholfen!
No, thanks. You've been a great help!
Nguyen: Das freut mich. Einen schönen Tag noch!
I'm glad. Have a nice day!
Scene: A street in Berlin
Du stehst wieder auf der Straße. Jetzt hast du ein deutsches Konto!
You're back out on the street. Now you have a German bank account!
Jetzt fehlt nur noch eine deutsche Handynummer.
Now all you need is a German mobile number.
Du kannst jetzt auf Deutsch ein Bankkonto eröffnen. Super gemacht!
Now you can open a bank account in German. Well done!