Die Anmeldung im Bürgeramt · Anmeldung in Germany – registering your address in German · A2

Click the scene or press Space to continue, use the number keys to choose an answer. Tap a word to see its translation. Want to read along? Read the whole dialogue in German with English translation below.

What happens in the story

You moved to Berlin two weeks ago, and now you have to register your address (sich anmelden). At the Bürgeramt, Frau Nguyen checks your form, your passport and the landlord's confirmation. She asks when you moved in, your marital status and your religion, sometimes very fast. At the end you get your registration certificate (Meldebescheinigung) and ask when your tax ID will arrive.

The story is written for A2 level learners and takes about 6 minutes. It prepares you for one of the first appointments everyone has after moving to Germany.

Phrases you will learn

  • Ich möchte mich anmelden. – I'd like to register.
  • die Wohnungsgeberbestätigung – the landlord's confirmation that you live in the flat
  • Wann sind Sie eingezogen? – Am ersten November. – When did you move in? – On the first of November.
  • Ich bin ledig / verheiratet. – I'm single / married.
  • Können Sie das bitte langsamer sagen? – Could you say that more slowly, please?
  • Wann bekomme ich meine Steuer-ID? – When will I get my tax ID?
  • die Meldebescheinigung – the registration certificate

Grammar tip: W-questions

In a question with a question word (wann, wo, wie, was, warum), the verb comes right after the question word, then the subject:

  • Wann bekomme ich meine Steuer-ID? (not Wann ich bekomme …)
  • Wo wohnen Sie?
  • Was brauche ich noch?

And watch out for anmelden (to register) and anmachen (to switch on, or to hit on someone): they sound alike, but you don't want to mix them up at the Bürgeramt!

How to play

Click the scene or press Space to read on. When it is your turn, choose an answer with the mouse or the number keys. Natural answers earn points; a wrong answer is never a dead end, Frau Nguyen shows you the right form and you go on.

Tap any word to see its translation and hear it pronounced. Save the new words to your personal learn list and practise them later with flashcards.

Read the dialogue

The whole story in German with English translation, every answer you can choose

Scene: A plain service counter with a desk, a screen and a waiting number display

Du wohnst seit zwei Wochen in Berlin. Heute hast du einen Termin im Bürgeramt.

You've lived in Berlin for two weeks. Today you have an appointment at the Bürgeramt.

In Deutschland muss man sich nach dem Umzug anmelden.

In Germany you have to register after you move.

Auf dem Bildschirm steht deine Nummer. Du gehst zu Platz vier.

Your number appears on the screen. You go to desk four.

Nguyen: Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Hello. What can I do for you?

Your answer

  1. Good answer

    Guten Tag. Ich möchte mich anmelden.

    Hello. I'd like to register.

    Nguyen: Gut.

    Good.

  2. Good answer

    Guten Tag. Ich möchte meinen Wohnsitz anmelden.

    Hello. I'd like to register my address.

    Nguyen: Sehr gut.

    Very good.

  3. Mistake: wrong verb: anmelden = register, anmachen = flirt

    Guten Tag. Ich möchte mich anmachen.

    Hello. I'd like to hit on myself.

    Nguyen: Wie bitte? Ah, Sie meinen „anmelden“. „Anmachen“ ist etwas ganz anderes!

    Excuse me? Ah, you mean "anmelden". "Anmachen" is something completely different!

Nguyen: Haben Sie das Formular und die Wohnungsgeberbestätigung dabei?

Do you have the form and the landlord's confirmation with you?

Your answer

  1. Good answer

    Ja, hier sind das Formular, mein Pass und die Bestätigung.

    Yes, here are the form, my passport and the confirmation.

  2. Good answer

    Was ist eine Wohnungsgeberbestätigung?

    What's a landlord's confirmation?

    Nguyen: Ihr Vermieter bestätigt damit, dass Sie dort wohnen.

    With it your landlord confirms that you live there.

    Du: Ah, dieses Papier! Hier ist es, mit dem Formular und meinem Pass.

    Oh, this paper! Here it is, with the form and my passport.

Nguyen: Danke. Ich habe noch ein paar Fragen.

Thank you. I have a few more questions.

Nguyen: Wann sind Sie in die Wohnung eingezogen?

When did you move into the flat?

Your answer

  1. Good answer

    Ich bin am ersten November eingezogen.

    I moved in on the first of November.

  2. Good answer

    Am ersten November.

    On the first of November.

  3. Mistake: einziehen takes "sein": ich bin eingezogen

    Ich habe am ersten November eingezogen.

    I moved in on the first of November.

    Nguyen: Sie sind eingezogen. Bei Bewegung von A nach B nimmt man „sein“.

    "Sie sind eingezogen". For movement from A to B you use "sein".

Nguyen: Gut. Und Ihr Familienstand? Sind Sie verheiratet?

Good. And your marital status? Are you married?

Your answer

  1. Good answer

    Nein, ich bin ledig.

    No, I'm single.

  2. Good answer

    Ja, ich bin verheiratet.

    Yes, I'm married.

  3. Correct German, not the best answer here: on a form the word is "ledig"

    Nein, ich bin Single.

    No, I'm single.

    Nguyen: Also ledig. So heißt das im Formular.

    So, "ledig". That's what it's called on the form.

Frau Nguyen tippt. Dann stellt sie eine Frage, sehr schnell.

Frau Nguyen types. Then she asks a question, very fast.

Du verstehst nur ein Wort, „Religion“.

You only understand one word, "religion".

Your answer

  1. Good answer

    Entschuldigung, können Sie das bitte langsamer sagen?

    Sorry, could you say that more slowly, please?

    Nguyen: Natürlich.

    Of course.

  2. Good answer

    Wie bitte?

    Sorry?

    Nguyen: Entschuldigung, ich sage es noch einmal.

    Sorry, I'll say it again.

  3. Correct German, not the best answer here: sounds rude: say "Wie bitte?"

    Was?

    What?

    Nguyen: Sie meinen „Wie bitte?“. Das ist höflicher.

    You mean "Wie bitte?". That's more polite.

Nguyen: Gehören Sie einer Religionsgemeinschaft an? Zum Beispiel der Kirche?

Do you belong to a religious community? For example, the church?

Your answer

  1. Good answer

    Nein, ich gehöre keiner Kirche an.

    No, I don't belong to any church.

  2. Good answer

    Nein.

    No.

Nguyen: Gut. Das ist wichtig für die Kirchensteuer.

Good. That matters for the church tax.

Frau Nguyen druckt ein Papier und gibt es dir.

Frau Nguyen prints a paper and hands it to you.

Nguyen: Hier ist Ihre Meldebescheinigung. Gut aufheben!

Here's your registration certificate. Keep it safe!

Your answer

  1. Good answer

    Danke! Wann bekomme ich meine Steuer-ID?

    Thanks! When will I get my tax ID?

  2. Mistake: word order: the verb comes second, after the question word

    Danke! Wann ich bekomme meine Steuer-ID?

    Thanks! When will I get my tax ID?

    Nguyen: Sie meinen: „Wann bekomme ich meine Steuer-ID?“ Nach dem Fragewort kommt das Verb.

    You mean: "Wann bekomme ich meine Steuer-ID?" The verb comes after the question word.

  3. Good answer

    Danke! Brauche ich noch etwas?

    Thanks! Do I need anything else?

    Nguyen: Nein, das ist alles. Ihre Steuer-ID bekommen Sie in zwei bis vier Wochen per Post.

    No, that's everything. You'll get your tax ID by post in two to four weeks.

Your answer

  1. Good answer

    Wann bekomme ich meine Steuer-ID?

    When will I get my tax ID?

Nguyen: Die kommt in zwei bis vier Wochen per Post.

It comes by post in two to four weeks.

Nguyen: Das war es. Einen schönen Tag noch!

That's it. Have a nice day!

Du: Danke, Ihnen auch. Auf Wiedersehen!

Thanks, you too. Goodbye!

Du hast jetzt deine Meldebescheinigung. Mit ihr kannst du ein Bankkonto eröffnen. Super gemacht!

Now you have your registration certificate. With it you can open a bank account. Well done!