Handyvertrag oder Prepaid? · Phone contract in German – prepaid or contract? · A2

Click the scene or press Space to continue, use the number keys to choose an answer. Tap a word to see its translation. Want to read along? Read the whole dialogue in German with English translation below.

What happens in the story

You have a German bank account now (from Opening a bank account in Germany), but no German mobile number yet. In a phone shop, Jonas explains the difference between prepaid and a contract. The contract is cheaper and has more data, but it runs for 24 months. Do you take it, or pay a little more for a plan you can cancel every month? Then you choose between an eSIM and a normal SIM card and ask whether the number works on holiday.

The story is written for A2 level learners and takes about 6 minutes. For phone calls in German, see A phone call in German.

Phrases you will learn

  • Ich brauche eine deutsche Handynummer. – I need a German mobile number.
  • Was ist billiger, Prepaid oder ein Vertrag? – Which is cheaper, prepaid or a contract?
  • Wie viel Datenvolumen brauchen Sie? – How much data do you need?
  • Ich brauche mehr als zehn Gigabyte. – I need more than ten gigabytes.
  • Wie lange läuft der Vertrag? – How long does the contract run?
  • Kann ich den Vertrag jeden Monat kündigen? – Can I cancel the contract every month?
  • Der Flex-Tarif ist teurer, aber flexibler. – The Flex plan costs more, but it's more flexible.
  • Eine eSIM, bitte. Das geht schneller. – An eSIM, please. That's quicker.

Grammar tip: comparatives

To compare, add -er to the adjective and use als (than): Der Vertrag ist billiger als Prepaid. Don't use mehr with an adjective (mehr billig), and after a comparative say als, not wie.

  • billig → billiger, schnell → schneller, flexibel → flexibler
  • alt → älter, kurz → kürzer, lang → länger (short adjectives often get an umlaut)
  • teuer → teurer (the second e drops out)
  • gut → besser, viel → mehr (irregular)

Good to know: mobile phones in Germany

A Prepaid card is paid in advance, often in four-week packages, and you can stop at any time. A contract (Vertrag) is usually cheaper per gigabyte but often runs for 24 months; after that you can cancel it monthly. Many providers also offer plans you can cancel every month (monatlich kündbar) for a few euros more. For any SIM card you have to show an ID, and a contract needs a bank account for the monthly payment. Within the EU you can call and use data at no extra cost.

How to play

Click the scene or press Space to read on. When it is your turn, choose an answer with the mouse or the number keys. Natural answers earn points; a wrong answer is never a dead end, Jonas shows you the right form and you go on.

Tap any word to see its translation and hear it pronounced. Save the new words to your personal learn list and practise them later with flashcards.

Read the dialogue

The whole story in German with English translation, every answer you can choose

Scene: A street in Berlin

Du hast jetzt ein deutsches Bankkonto. Aber du hast noch keine deutsche Handynummer.

You have a German bank account now. But you don't have a German mobile number yet.

Heute gehst du in einen Handyladen.

Today you go into a mobile phone shop.

Scene: A plain service counter with a desk, a screen and a waiting number display

Im Laden ist es ruhig. Ein junger Mann kommt zu dir.

It's quiet in the shop. A young man comes over to you.

Jonas: Hallo! Kann ich Ihnen helfen?

Hi! Can I help you?

Your answer

  1. Good answer

    Ja, gern. Ich brauche eine deutsche Handynummer.

    Yes, please. I need a German mobile number.

    Jonas: Da sind Sie hier richtig!

    You've come to the right place!

  2. Good answer

    Ja, ich suche einen Handyvertrag.

    Yes, I'm looking for a phone contract.

    Jonas: Super, da kann ich Ihnen helfen.

    Great, I can help you with that.

Jonas: Ich bin übrigens Jonas. Möchten Sie Prepaid oder einen Vertrag?

I'm Jonas, by the way. Would you like prepaid or a contract?

Your answer

  1. Good answer

    Was ist der Unterschied?

    What's the difference?

  2. Good answer

    Was ist billiger, Prepaid oder ein Vertrag?

    Which is cheaper, prepaid or a contract?

  3. Mistake: comparative: billiger, not "mehr billig"

    Was ist mehr billig, Prepaid oder ein Vertrag?

    Which is more cheap, prepaid or a contract?

    Jonas: Was billiger ist? Gute Frage!

    Which is cheaper? Good question!

    Jonas: Wir sagen „billiger“, nicht „mehr billig“. Billig, billiger.

    We say "billiger", not "mehr billig". Cheap, cheaper.

Your answer

  1. Good answer

    Was ist billiger, Prepaid oder ein Vertrag?

    Which is cheaper, prepaid or a contract?

Jonas: Mit Prepaid zahlen Sie vorher. Zehn Gigabyte kosten 15 Euro für vier Wochen.

With prepaid you pay in advance. Ten gigabytes cost 15 euros for four weeks.

Jonas: Der Vertrag ist billiger: 20 Gigabyte für 12 Euro im Monat.

The contract is cheaper: 20 gigabytes for 12 euros a month.

Jonas: Wie viel Datenvolumen brauchen Sie denn?

So how much data do you need?

Your answer

  1. Good answer

    Ich schaue oft Videos im Bus. Ich brauche mehr als zehn Gigabyte.

    I often watch videos on the bus. I need more than ten gigabytes.

  2. Good answer

    Nicht so viel. Zu Hause habe ich WLAN.

    Not that much. I have Wi-Fi at home.

  3. Mistake: after "mehr" and comparatives, use "als": mehr als

    Ich schaue oft Videos. Ich brauche mehr wie zehn Gigabyte.

    I often watch videos. I need more than ten gigabytes.

    Jonas: Mehr als zehn, alles klar. Nach „mehr“ sagen wir „als“, nicht „wie“.

    More than ten, got it. After "mehr" we say "als", not "wie".

Jonas: Mit dem Vertrag haben Sie genug Datenvolumen, und er ist günstiger.

With the contract you have enough data, and it's better value.

Your answer

  1. Good answer

    Wie lange läuft der Vertrag?

    How long does the contract run?

  2. Good answer

    Kann ich den Vertrag jeden Monat kündigen?

    Can I cancel the contract every month?

Jonas: Der Vertrag läuft 24 Monate. Das ist ziemlich lang, ich weiß.

The contract runs for 24 months. That's quite long, I know.

Jonas: Kürzer geht es nur mit dem Flex-Tarif. Den können Sie jeden Monat kündigen.

The only shorter option is the Flex plan. You can cancel that one every month.

Jonas: Aber der Flex-Tarif ist fünf Euro teurer, also 17 Euro im Monat.

But the Flex plan costs five euros more, so 17 euros a month.

Your answer

  1. Good answer

    Ich bleibe vielleicht nur ein Jahr. Dann ist der Flex-Tarif besser.

    I might only stay for a year. Then the Flex plan is better.

    Jonas: Genau. Er ist teurer, aber viel flexibler.

    Exactly. It costs more, but it's much more flexible.

  2. Good answer

    Ich bleibe lange in Berlin. Ich nehme den Vertrag, der ist billiger.

    I'm staying in Berlin for a long time. I'll take the contract, it's cheaper.

    Jonas: Gute Wahl. Zwei Jahre gehen schneller vorbei, als man denkt!

    Good choice. Two years go by faster than you think!

  3. Mistake: teuer drops an e in the comparative: teurer

    Der Flex-Tarif ist teuerer, aber ich nehme ihn.

    The Flex plan is more expensive, but I'll take it.

    Jonas: Ja, er ist teurer, aber flexibler. Gute Wahl!

    Yes, it costs more, but it's more flexible. Good choice!

    Jonas: Kleiner Tipp: „teuer, teurer“, ohne das zweite E.

    A little tip: "teuer, teurer", without the second E.

Jonas: Dann brauche ich Ihren Ausweis und Ihre IBAN.

Then I need your ID and your IBAN.

Du: Hier ist mein Pass. Und die IBAN habe ich seit letzter Woche!

Here's my passport. And I've had an IBAN since last week!

Jonas: Möchten Sie eine eSIM oder eine normale SIM-Karte?

Would you like an eSIM or a normal SIM card?

Your answer

  1. Good answer

    Eine eSIM, bitte. Das geht schneller, oder?

    An eSIM, please. That's quicker, isn't it?

    Jonas: Genau. Sie scannen einfach den QR-Code, fertig.

    Exactly. You just scan the QR code, done.

  2. Good answer

    Lieber eine SIM-Karte. Mein Handy ist schon älter.

    I'd rather have a SIM card. My phone is a bit old.

    Jonas: Kein Problem. Hier ist Ihre Karte.

    No problem. Here's your card.

  3. Mistake: comparative with an umlaut: alt → älter

    Lieber eine SIM-Karte. Mein Handy ist schon alter.

    I'd rather have a SIM card. My phone is a bit old.

    Jonas: Ihr Handy ist schon älter? Kein Problem. Alt, älter: mit Umlaut.

    Your phone is a bit old? No problem. Alt, älter: with an umlaut.

    Jonas: Hier ist Ihre Karte.

    Here's your card.

Ein paar Minuten später ist deine neue Nummer aktiv.

A few minutes later your new number is active.

Jonas: So, alles fertig. Haben Sie noch Fragen?

Right, all done. Do you have any other questions?

Your answer

  1. Good answer

    Kann ich die Nummer auch im Urlaub in Spanien benutzen?

    Can I use the number on holiday in Spain too?

    Jonas: Ja, in der ganzen EU telefonieren und surfen Sie wie zu Hause.

    Yes, anywhere in the EU you can call and use the internet just like at home.

  2. Good answer

    Nein, danke. Sie haben mir sehr geholfen!

    No, thanks. You've been a great help!

    Jonas: Gern! Viel Spaß mit der neuen Nummer.

    You're welcome! Enjoy your new number.

Vor dem Laden schreibst du Marco eine Nachricht: „Hallo! Das ist meine neue Nummer.“

Outside the shop you send Marco a message: "Hi! This is my new number."

Du kannst jetzt Tarife vergleichen und auf Deutsch einen Handyvertrag abschließen. Super gemacht!

Now you can compare plans and sign up for a phone contract in German. Well done!