Listening Practice with the Fairy Tale "The Herald in the Forest"
Fairy Tale "Der Herold im Wald"
If you're learning German, listening to fairy tales is a great way to improve your skills. A perfect example is the short story Der Herold im Wald (The Herald in the Forest), see the video link below. This tale is simple, clear and full of useful vocabulary.
The video contains:
- Narration in clear, slow German
- English subtitles and translations for every line
- A simple, heartwarming plot that’s easy to follow
Plot
Follow Karl, a royal servant, as he travels through a mysterious forest to deliver a message – and encounters an unexpected adventure along the way. The tale combines useful vocabulary, natural sentence structures and a cozy, storybook atmosphere.
Watch the video now and take your German learning to the next level! Also see below vocabulary list for the fairy tale, full transcript with English translation and listening comprehension quiz.
Viel Spaß! 👇
Vocabulary
People & Characters
der Herold – herald
der König – king
der Junge – boy
die Frau – woman
der Enkel – grandson
Places
das Dorf – village
der Wald – forest
das Schloss – castle
das Haus – house
die Herberge – inn
Nature & Surroundings
die Vögel – birds
die Blätter – leaves
das Geräusch – noise/sound
die Stille – silence
Actions & Verbs
reiten – to ride
nehmen – to take
hören – to hear
sehen – to see
sagen – to say
helfen – to help
geben – to give
finden – to find
öffnen – to open
ruhen (sich ausruhen) – to rest
kommen – to come
loben – to praise
verlaufen – get lost
rauschen – rustle
Adjectives & Descriptions
fern – distant
still – quiet
dunkel – dark
froh – happy
stolz – proud
mutig – brave (related noun: der Mut)
Phrases from the Story
"Ist da jemand?" – "Is someone there?"
"Keine Angst, ich helfe dir." – "Don’t be afraid, I’ll help you."
"Es ist mir eine Freude." – "It is my pleasure."
Full Transcript
Deutsch | English |
|---|---|
Der Herold im Wald (das Märchen) | The Herald in the Forest (fairy tale) |
Ein Herold namens Karl arbeitet für den König. | A herald named Karl works for the king. |
Er bringt eine Nachricht in ein fernes Dorf. | He brings a message to a distant village. |
Der Weg geht durch einen großen Wald. | The path goes through a big forest. |
Karl nimmt sein Pferd und reitet los. | Karl takes his horse and rides off. |
Im Wald ist es still und dunkel. | In the forest, it is quiet and dark. |
Er hört Vögel singen und Blätter rauschen. | He hears birds singing and leaves rustling. |
Plötzlich hört er ein Geräusch hinter sich. | Suddenly, he hears a sound behind him. |
Er dreht sich um, aber sieht nichts. | He turns around, but sees nothing. |
Karl: "Ist da jemand?" | Karl: "Is someone there?" |
Ein kleiner Junge kommt aus den Büschen. | A little boy comes out of the bushes. |
Junge: "Ich habe mich verlaufen." | Boy: "I am lost." |
Karl steigt vom Pferd. | Karl gets off the horse. |
Karl: "Keine Angst, ich helfe dir." | Karl: "Don't be afraid, I will help you." |
Karl gibt dem Jungen Wasser. | Karl gives the boy some water. |
Sie gehen zusammen weiter. | They walk on together. |
Nach einer Stunde finden sie ein kleines Haus. | After one hour, they find a small house. |
Eine alte Frau öffnet die Tür. | An old woman opens the door. |
Frau: "Oh! Mein Enkel! Danke, lieber Mann!" | Woman: "Oh! My grandson! Thank you, dear man!" |
Karl: "Es ist mir eine Freude." | Karl: "It is my pleasure." |
Die Frau gibt Karl Brot und Käse. | The woman gives Karl bread and cheese. |
Karl ruht sich ein wenig aus. | Karl rests a little. |
Dann geht er weiter. | Then he goes on. |
Am Abend kommt er im Dorf an. | In the evening, he arrives in the village. |
Die Leute freuen sich über die Nachricht. | The people are happy about the message. |
Karl schläft gut in der Herberge. | Karl sleeps well at the inn. |
Am Morgen reitet er zurück zum Schloss. | In the morning, he rides back to the castle. |
Der König lobt ihn für seinen Mut. | The king praises him for his courage. |
Karl ist froh und stolz. | Karl is happy and proud. |
Ende. | The End. |
❓ Listening comprehension quiz
Choose the best answer:
1. Warum reist Karl in ein fernes Dorf?
A) Um einen Jungen zu finden
B) Um eine Nachricht zu bringen
C) Um den Wald zu erkunden
D) Um Käse zu holen
2. Was passiert im Wald?
A) Er trifft einen Ritter
B) Es beginnt zu regnen
C) Er hört ein Geräusch hinter sich
D) Sein Pferd läuft weg
3. Wer kommt aus den Büschen?
A) Ein Jäger
B) Ein kleines Mädchen
C) Ein alter Mann
D) Ein kleiner Junge
4. Was gibt Karl dem Jungen?
A) Ein Pferd
B) Wasser
C) Brot
D) Eine Karte
5. Was macht die alte Frau, als sie den Jungen sieht?
A) Sie ruft den König
B) Sie schließt die Tür
C) Sie bedankt sich
D) Sie fragt nach seinem Namen
True or False:
6. Karl hilft dem Jungen, seine Großmutter zu finden.
7. Karl bleibt die Nacht bei der alten Frau.
8. Die Leute im Dorf sind wütend über die Nachricht.
9. Am Ende lobt König Karl.
✅ Answers
Choose the best answer:
1. Warum reist Karl in ein fernes Dorf?
✅ B) Um eine Nachricht zu bringen
2. Was passiert im Wald?
✅ C) Er hört ein Geräusch hinter sich
3. Wer kommt aus den Büschen?
✅ D) Ein kleiner Junge
4. Was gibt Karl dem Jungen?
✅ B) Wasser
5. Was macht die alte Frau, als sie den Jungen sieht?
✅ C) Sie bedankt sich
True or False:
6. Karl hilft dem Jungen, seine Großmutter zu finden.
✅ True
7. Karl bleibt die Nacht bei der alten Frau.
❌ False – Er ruht sich aus, aber übernachtet im Dorf.
8. Die Leute im Dorf sind böse über die Nachricht.
❌ False – Sie freuen sich über die Nachricht.
9. Am Ende lobt König Karl.
✅ True