Ostern mit der Gastfamilie · Easter in German – with a host family · A1

Click the scene or press Space to continue, use the number keys to choose an answer. Tap a word to see its translation. Want to read along? Read the whole dialogue in German with English translation below.

What happens in the story

It is spring, and you are living with a host family in a village near Freiburg. On Holy Saturday, the day before Easter, your host mother Heike and her six-year-old son Ben paint Easter eggs at the table. You choose your colours, give Ben a brush and tell him what to paint. In the evening there is an Easter bonfire, and Heike tells you that the Easter Bunny hides the eggs in the garden tomorrow, but Ben is listening! On Easter Sunday you help Ben with the egg hunt, and someone has left a surprise for you too.

The story is written for A1 level learners and takes about 5 minutes. It is a seasonal story for Easter, like At the Christmas market for December and St. Martin's Day in Germany for November.

Phrases you will learn

  • Heute malen wir Ostereier an! – Today we're painting Easter eggs!
  • Welche Farbe nimmst du? – Ich nehme Rot und Gelb. – Which colour are you having? – I'll take red and yellow.
  • Nimm meinen Pinsel! – Take my brush!
  • Mal das Ei gelb an! – Paint the egg yellow!
  • Gib mir bitte das Rot! – Pass me the red, please!
  • Der Osterhase versteckt die Eier im Garten. – The Easter Bunny hides the eggs in the garden.
  • Such mal beim Busch! / Schau mal! – Have a look by the bush! / Look!
  • Frohe Ostern! – Happy Easter!

Grammar tip: the du imperative

To tell a friend or a child to do something, take the du form and drop du and the ending -st:

  • du schaust → Schau!   du suchst → Such!
  • Verbs that change e to i keep the i: du nimmst → Nimm!, du gibst → Gib!, du hilfst → Hilf! (not Nehm! or Geb!)
  • Separable verbs put the small part at the end: anmalen → Mal das Ei rot an!

Add mal, doch or bitte to sound friendlier: Schau mal! Mal es doch gelb an! Gib mir bitte das Rot!

Colours

rot (red), gelb (yellow), blau (blue), grün (green), braun (brown). As a noun the colour has a capital letter: das Rot, Blau ist meine Lieblingsfarbe. Before a noun it gets an ending: ein rotes Ei, die rote Farbe.

Good to know: Easter in Germany

Good Friday and Easter Monday are public holidays. Families dye or paint eggs (Ostereier färben), decorate branches with them, and on Easter Sunday children look for the eggs and chocolate bunnies that the Osterhase (Easter Bunny) has hidden in the garden. Many villages light an Osterfeuer (Easter bonfire), and an Easter brunch with the whole family is popular. Say Frohe Ostern!, not Glückliche Ostern.

How to play

Click the scene or press Space to read on. When it is your turn, choose an answer with the mouse or the number keys. Natural answers earn points; a wrong answer is never a dead end, Heike shows you the right form and you go on.

Tap any word to see its translation and hear it pronounced. Save the new words to your personal learn list and practise them later with flashcards.

Read the dialogue

The whole story in German with English translation, every answer you can choose

Scene: A cosy living room with a dining table and a TV

Du wohnst seit März bei einer Gastfamilie in einem Dorf bei Freiburg.

Since March you've been living with a host family in a village near Freiburg.

Heute ist Karsamstag. Morgen ist Ostern!

Today is Holy Saturday. Tomorrow is Easter!

Auf dem Tisch liegen Eier, Pinsel und viele Farben.

On the table there are eggs, brushes and lots of paints.

Heike: Heute malen wir Ostereier an! Ben hilft auch.

Today we're painting Easter eggs! Ben's helping too.

Ben ist Heikes Sohn. Er ist sechs und sehr aufgeregt.

Ben is Heike's son. He's six and very excited.

Heike: Welche Farbe nimmst du?

Which colour are you having?

Your answer

  1. Good answer

    Ich nehme Rot und Gelb.

    I'll take red and yellow.

    Heike: Schön! Rot und Gelb sind richtig österlich.

    Lovely! Red and yellow are really Eastery.

  2. Good answer

    Ich nehme Blau. Das ist meine Lieblingsfarbe.

    I'll take blue. It's my favourite colour.

    Heike: Blau ist auch Bens Lieblingsfarbe!

    Blue is Ben's favourite colour too!

Ben hat keinen Pinsel. Er schaut auf deinen Pinsel.

Ben doesn't have a brush. He's looking at yours.

Your answer

  1. Good answer

    Hier, Ben, nimm meinen Pinsel!

    Here, Ben, take my brush!

    Heike: Wie lieb von dir! Ich habe noch einen für dich.

    How sweet of you! I've got another one for you.

  2. Mistake: nehmen → nimm: the imperative changes the vowel like "du nimmst"

    Hier, Ben, nehm meinen Pinsel!

    Here, Ben, take my brush!

    Heike: Lieb von dir! Wir sagen „nimm“: du nimmst, also „Nimm den Pinsel!“

    That's sweet of you! We say "nimm": "du nimmst", so "Nimm den Pinsel!"

    Heike: Hier, ich habe noch einen für dich.

    Here, I've got another one for you.

Ben malt und malt. Er mischt alle Farben. Sein Ei ist jetzt braun.

Ben paints and paints. He mixes all the colours. His egg is brown now.

Heike: Ach, Ben! Ein braunes Osterei?

Oh, Ben! A brown Easter egg?

Ben nimmt das nächste Ei. Er schaut dich fragend an.

Ben picks up the next egg. He looks at you questioningly.

Your answer

  1. Good answer

    Ben, mal das Ei doch gelb an!

    Ben, why don't you paint the egg yellow!

    Heike: Gute Idee! Gelb wie die Sonne.

    Good idea! Yellow like the sun.

  2. Mistake: anmalen is separable: "an" goes to the end: Mal das Ei gelb an!

    Ben, mal an das Ei gelb!

    Ben, paint the egg yellow!

    Heike: Fast! Das „an“ kommt ans Ende: „Mal das Ei gelb an!“

    Almost! The "an" goes to the end: "Mal das Ei gelb an!"

Your answer

  1. Good answer

    Ben, mal das Ei gelb an!

    Ben, paint the egg yellow!

    Heike: Genau!

    Exactly!

Ben malt ein gelbes Ei. Du möchtest noch ein rotes Ei machen. Heike hat die rote Farbe.

Ben paints a yellow egg. You'd like to make a red egg too. Heike has the red paint.

Your answer

  1. Good answer

    Heike, gib mir bitte das Rot!

    Heike, pass me the red, please!

    Heike: Hier, bitte!

    Here you go!

  2. Good answer

    Kannst du mir bitte das Rot geben?

    Could you pass me the red, please?

    Heike: Klar, hier!

    Sure, here!

  3. Mistake: geben → gib, like "du gibst"

    Heike, geb mir bitte das Rot!

    Heike, give me the red, please!

    Heike: Hier, bitte! Aber wir sagen „gib“: du gibst, also „Gib mir das Rot!“

    Here you go! But we say "gib": "du gibst", so "Gib mir das Rot!"

Heike: Heute Abend gehen wir noch zum Osterfeuer im Dorf.

This evening we're going to the Easter bonfire in the village.

Heike: Und morgen früh versteckt der Osterhase die Eier im Garten.

And tomorrow morning the Easter Bunny hides the eggs in the garden.

Ben hört zu. Seine Augen werden ganz groß.

Ben is listening. His eyes go very wide.

Your answer

  1. Good answer

    Super! Hoffentlich kommt er auch zu uns!

    Great! Hopefully he'll come to us too!

    Heike: Bestimmt!

    I'm sure he will!

  2. Mistake: Ben is listening!

    Aber der Osterhase ist doch nicht echt!

    But the Easter Bunny isn't real!

    Heike: Pssst! Nicht so laut!

    Shhh! Not so loud!

    Heike: Ben, der Osterhase kommt natürlich. Er ist nur sehr schüchtern.

    Ben, of course the Easter Bunny is coming. He's just very shy.

Scene: A garden in spring with a lawn, bushes and a tree

Es ist Ostersonntag. Die Sonne scheint, und Ben sucht Eier im Garten.

It's Easter Sunday. The sun is shining, and Ben is looking for eggs in the garden.

Heike: Hilf ihm ein bisschen. Aber nicht zu viel!

Help him a little. But not too much!

Du siehst ein rotes Ei unter dem Busch. Ben sieht es nicht.

You see a red egg under the bush. Ben doesn't see it.

Your answer

  1. Good answer

    Ben, such mal beim Busch!

    Ben, have a look by the bush!

    Heike: Perfekt! Ein Tipp, aber nicht die Lösung.

    Perfect! A hint, but not the answer.

  2. Good answer

    Ben, schau mal, da ist ein rotes Ei!

    Ben, look, there's a red egg!

    Heike: Ha, das ist aber viel Hilfe!

    Ha, that's a lot of help!

  3. Mistake: the du imperative has no -st: Schau mal!

    Ben, schaust mal beim Busch!

    Ben, look by the bush!

    Heike: Fast! Ohne -st: „Schau mal!“ Du schaust, aber: Schau!

    Almost! Without -st: "Schau mal!" "Du schaust", but "Schau!"

Ben findet das rote Ei. Dann ein blaues, ein gelbes und ein braunes!

Ben finds the red egg. Then a blue one, a yellow one and a brown one!

Unter dem Baum steht auch ein Schokohase. Er hat einen Zettel mit deinem Namen.

Under the tree there's also a chocolate bunny. It has a note with your name on it.

Heike: Schau mal! Der Osterhase war auch für dich da!

Look! The Easter Bunny came for you too!

Your answer

  1. Good answer

    Oh, wie schön! Frohe Ostern, Heike!

    Oh, how lovely! Happy Easter, Heike!

  2. Good answer

    Danke! Frohe Ostern euch allen!

    Thank you! Happy Easter, everyone!

  3. Mistake: a literal translation: say "Frohe Ostern"

    Danke! Glückliche Ostern!

    Thank you! Happy Easter!

    Heike: Wir sagen „Frohe Ostern“! Aber danke, dir auch!

    We say "Frohe Ostern"! But thank you, you too!

Heike: Frohe Ostern! Und jetzt komm, der Osterbrunch wartet!

Happy Easter! And now come on, the Easter brunch is waiting!

Die ganze Familie sitzt im Garten und isst. Du kannst jetzt Ostern auf Deutsch feiern. Super gemacht!

The whole family sits in the garden and eats. Now you can celebrate Easter in German. Well done!