Neu im Haus – Nachbarn, Hausordnung und Ruhezeit· Neighbours in Germany – quiet hours and house rules in German · A2
Click the scene or press Space to continue, use the number keys to choose an answer. Tap a word to see its translation. Want to read along? Read the whole dialogue in German with English translation below.
What happens in the story
You moved into your flat six weeks ago, and on Saturday you want to have a small housewarming party. In the stairwell you meet Amira, who lives right below you with her five-year-old daughter Lina. She offers du and explains the quiet hours (Ruhezeit) from the house rules: when you may be loud, when you may drill, and what to do before a party. On Saturday night the doorbell rings at ten past ten …
Ich bin vor sechs Wochen eingezogen. – I moved in six weeks ago.
Sollen wir uns duzen? – Shall we use "du"?
Bis wann darf man hier laut sein? – Until what time are you allowed to be loud here?
Ab 22 Uhr ist Nachtruhe, bis sechs Uhr morgens. – From 10 pm it's quiet time, until 6 in the morning.
Am Sonntag ist den ganzen Tag Ruhe. – On Sundays it's quiet all day.
Soll ich einen Zettel im Treppenhaus aufhängen? – Should I put up a note in the stairwell?
Du kannst auch gern kommen! – You're welcome to come too!
Kannst du die Musik ein bisschen leiser machen? – Could you turn the music down a bit?
Grammar tip: dürfen and sollen
dürfen = to be allowed to: Darf man am Sonntag bohren? – Bohren darfst du von Montag bis Samstag.
sollen = a rule or what someone else wants: Mittags soll es ruhig sein (the house rules say so). In a question it asks for advice: Soll ich die Nachbarn informieren?
The second verb goes to the end, without zu: Bis wann darf man laut sein? (not laut zu sein).
To invite someone, say Du kannst gern kommen. Du darfst kommen sounds as if you are giving permission.
Time words: ab 22 Uhr (from, for rules), bis 6 Uhr (until), von eins bis drei, mittags, abends, am Sonntag, den ganzen Tag. Seit is only for something that started in the past: seit gestern.
Good to know: quiet hours in Germany
Night-time quiet hours (Nachtruhe) usually run from 10 pm to 6 am, and Sundays and public holidays are quiet days: no drilling, hammering or mowing the lawn. Many buildings also have a midday quiet time (Mittagsruhe), often from 1 to 3 pm. The details are in the house rules (Hausordnung), which often hang in the hallway. Before a party, people put a note on the front door or in the stairwell a few days ahead, sometimes with an invitation.
How to play
Click the scene or press Space to read on. When it is your turn, choose an answer with the mouse or the number keys. Natural answers earn points; a wrong answer is never a dead end, Amira shows you the right form and you go on.
Tap any word to see its translation and hear it pronounced. Save the new words to your personal learn list and practise them later with flashcards.
Read the dialogue
The whole story in German with English translation, every answer you can choose
Scene: The stairwell of an old Berlin apartment building
Du wohnst jetzt seit sechs Wochen in deiner neuen Wohnung.
You've been living in your new flat for six weeks now.
Am Samstag möchtest du eine kleine Einweihungsparty machen.
On Saturday you want to have a small housewarming party.
Im Treppenhaus triffst du eine Frau mit zwei vollen Einkaufstaschen.
In the stairwell you meet a woman with two full shopping bags.
Amira: Hallo! Sie sind neu hier, oder?
Hello! You're new here, aren't you?
Your answer
Good answer
Ja, ich bin vor sechs Wochen eingezogen. Ich wohne im dritten Stock.
Yes, I moved in six weeks ago. I live on the third floor.
Good answer
Ja, ich wohne oben im dritten Stock.
Yes, I live upstairs on the third floor.
Amira: Willkommen im Haus! Ich bin Amira, Amira Benali. Ich wohne direkt unter Ihnen.
Welcome to the building! I'm Amira, Amira Benali. I live right below you.
Amira: Sollen wir uns duzen? Das ist einfacher.
Shall we use "du"? It's easier.
Your answer
Good answer
Ja, gern! Ich bin Alex.
Yes, I'd like that! I'm Alex.
Good answer
Klar, gern. Ich heiße Alex.
Sure, I'd like that. My name is Alex.
Amira: Schön, Alex! Und, gefällt dir die Wohnung?
Nice to meet you, Alex! So, do you like the flat?
Du: Ja, sehr! Am Samstag mache ich eine kleine Einweihungsparty.
Yes, very much! On Saturday I'm having a small housewarming party.
Your answer
Good answer
Bis wann darf man hier laut sein?
Until what time are you allowed to be loud here?
Good answer
Darf man am Samstagabend laute Musik hören?
Are you allowed to play loud music on a Saturday evening?
Mistake: no "zu" after a modal verb: darf man laut sein
Bis wann darf man hier laut zu sein?
Until what time are you allowed to be loud here?
Amira: Du meinst: „Bis wann darf man laut sein?“ Nach „dürfen“ kommt kein „zu“.
You mean: "Until what time are you allowed to be loud?" There's no "zu" after "dürfen".
Your answer
Good answer
Bis wann darf man hier laut sein?
Until what time are you allowed to be loud here?
Amira: Ab 22 Uhr ist Nachtruhe, bis sechs Uhr morgens.
From 10 pm it's quiet time for the night, until 6 in the morning.
Amira: Mittags von eins bis drei soll es auch ruhig sein. So steht es in der Hausordnung.
At midday, from one to three, it should be quiet too. That's what the house rules say.
Amira: Die Hausordnung hängt unten im Flur, neben den Briefkästen.
The house rules are on the wall downstairs in the hallway, next to the letterboxes.
Amira: Meine Tochter Lina ist fünf. Sie schläft mittags und geht um sieben ins Bett.
My daughter Lina is five. She has a nap at midday and goes to bed at seven.
Your answer
Good answer
Also ab zehn Uhr abends leise. Und wie ist es am Sonntag?
So quiet from ten in the evening. And what about Sundays?
Good answer
Okay! Darf man am Sonntag bohren? Ich muss noch Regale aufhängen.
Okay! Are you allowed to drill on a Sunday? I still have to put up some shelves.
Mistake: for a rule that starts at a time, use "ab": ab zehn Uhr
Also seit zehn Uhr abends leise?
So quiet since ten in the evening?
Amira: Ab zehn Uhr, genau. „Seit“ sagt man für die Vergangenheit, zum Beispiel „seit gestern“.
From ten o'clock, exactly. You use "seit" for the past, for example "seit gestern" (since yesterday).
Amira: Am Sonntag ist den ganzen Tag Ruhe. Bitte nicht bohren oder hämmern.
On Sundays it's quiet all day. Please no drilling or hammering.
Amira: Bohren darfst du von Montag bis Samstag, aber nicht in der Mittagsruhe.
You can drill from Monday to Saturday, but not during the midday quiet time.
Du: Und meine Party am Samstag?
And my party on Saturday?
Your answer
Good answer
Soll ich die Nachbarn vorher informieren?
Should I let the neighbours know beforehand?
Good answer
Soll ich einen Zettel im Treppenhaus aufhängen?
Should I put up a note in the stairwell?
Mistake: word order: the infinitive goes to the end
Soll ich informieren die Nachbarn?
Should I let the neighbours know?
Amira: Die Nachbarn informieren? Ja, gute Idee!
Let the neighbours know? Yes, good idea!
Amira: Und „informieren“ kommt ans Ende: „Soll ich die Nachbarn informieren?“
And "informieren" goes at the end: "Soll ich die Nachbarn informieren?"
Amira: Ja, ein Zettel unten an der Haustür ist perfekt. Ein paar Tage vorher.
Yes, a note downstairs on the front door is perfect. A few days before.
Amira: Dann sind die meisten Nachbarn ganz entspannt.
Then most neighbours are quite relaxed about it.
Your answer
Good answer
Danke für den Tipp! Du kannst auch gern kommen.
Thanks for the tip! You're welcome to come too.
Amira: Oh, danke! Vielleicht komme ich kurz, wenn Lina schläft.
Oh, thanks! Maybe I'll pop up for a bit when Lina's asleep.
Good answer
Danke für den Tipp! Ab zehn machen wir die Musik leiser.
Thanks for the tip! From ten we'll turn the music down.
Amira: Super, danke dir!
Great, thank you!
Correct German, not the best answer here: correct, but "dürfen" sounds as if you're giving her permission: say "Du kannst gern kommen"
Danke für den Tipp! Du darfst auch kommen.
Thanks for the tip! You're allowed to come too.
Amira: Ich darf kommen? Oh, danke schön!
I'm allowed to come? Oh, thank you so much!
Amira: Du meinst sicher: „Du kannst gern kommen.“ Gern, vielleicht komme ich kurz.
I'm sure you mean: "You're welcome to come." I'd love to, maybe I'll pop up for a bit.
Am Mittwoch hängst du einen Zettel an die Haustür: „Liebe Nachbarn, am Samstag feiere ich eine Party. Entschuldigung für den Lärm! Alex, 3. Stock“
On Wednesday you put up a note on the front door: "Dear neighbours, I'm having a party on Saturday. Sorry about the noise! Alex, 3rd floor"
Scene: The stairwell of an old Berlin apartment building
Am Samstagabend ist deine Wohnung voll. Alle tanzen, die Musik ist laut.
On Saturday evening your flat is full. Everyone is dancing, the music is loud.
Um zehn nach zehn klingelt es. Amira steht vor der Tür.
At ten past ten the doorbell rings. Amira is standing at the door.
Amira: Hallo! Die Party klingt toll. Aber kannst du die Musik ein bisschen leiser machen?
Hi! The party sounds great. But could you turn the music down a bit?
Amira: Bei uns hört man den Bass sehr laut. Lina ist gerade aufgewacht.
You can hear the bass really loudly at our place. Lina has just woken up.
Your answer
Good answer
Oh, Entschuldigung! Ich mache sie sofort leiser.
Oh, sorry! I'll turn it down right away.
Amira: Danke, das ist lieb. Viel Spaß noch!
Thanks, that's kind. Have fun!
Good answer
Natürlich, es ist ja schon nach zehn! Nimm doch ein Stück Kuchen mit.
Of course, it's already after ten! Do take a piece of cake with you.
Amira: Oh, gern! Danke, und viel Spaß noch!
Oh, I'd love some! Thanks, and have fun!
Du machst die Musik leiser. Die Party geht noch bis Mitternacht, aber ruhiger.
You turn the music down. The party goes on until midnight, but more quietly.
Am Montag klebt ein Zettel an deiner Tür: „Danke für die Rücksicht! Amira und Lina“
On Monday there's a note stuck to your door: "Thanks for being so considerate! Amira and Lina"
Du kennst jetzt die Hausordnung und deine Nachbarin. Super gemacht!
Now you know the house rules and your neighbour. Well done!