Mülltrennung – Herr Schmidt erklärt die Tonnen · Waste sorting in Germany – which bin does it go in? · A2

Click the scene or press Space to continue, use the number keys to choose an answer. Tap a word to see its translation. Want to read along? Read the whole dialogue in German with English translation below.

What happens in the story

It's Sunday morning after your housewarming party from Neighbours in Germany, and your flat is full of rubbish. In the hallway you meet your neighbour Herr Schmidt (from Talking about the weather in German), who takes you to the bins in the back courtyard. Where do the boxes go, the yoghurt pots, the greasy pizza boxes, the coffee grounds? And what about the bottles: some have a deposit, and glass may not go in the bottle bank on a Sunday.

The story is written for A2 level learners and takes about 6 minutes. For bottle deposits (Pfand), see At the supermarket in German.

Phrases you will learn

  • Wohin gehören die Kartons? – In die blaue Tonne. – Where do the boxes go? – In the blue bin.
  • Die gehören ins Altpapier. – They go in the paper recycling.
  • Das gehört alles in die gelbe Tonne. – That all goes in the yellow bin.
  • Muss ich die Becher vorher spülen? – Nein, nur leer machen. – Do I have to rinse the pots first? – No, just empty them.
  • Schmutziges Papier gehört in den Restmüll. – Dirty paper goes in the general waste.
  • Die braune Tonne steht neben der gelben Tonne. – The brown bin is next to the yellow bin.
  • Die Bierflaschen haben Pfand. Die bringe ich zum Supermarkt. – The beer bottles have a deposit. I'll take those to the supermarket.
  • Am Sonntag darf man kein Glas einwerfen. – You're not allowed to throw glass in on Sundays.

Grammar tip: in die Tonne or in der Tonne?

After gehören in or kommen in (where to?, wohin?) use the accusative. For a place (where?, wo?) use the dative:

  • Wohin? Das gehört in die gelbe Tonne / in den Restmüll / ins Altpapier.
  • Wo? Die Biotonne steht neben der gelben Tonne.

Colours before a noun need an ending: die blaue Tonne, in die gelbe Tonne (not gelb Tonne), neben der gelben Tonne. Some prepositions always take the dative: zu (zum Supermarkt = zu dem), aus (aus Glas), mit, nach.

Good to know: the bins in Germany

  • Blau – paper and cardboard (Altpapier); flatten the boxes.
  • Gelb – packaging made of plastic or metal (gelbe Tonne or gelber Sack); empty it, no need to rinse.
  • Braun – organic waste (Biotonne): food leftovers, coffee grounds, eggshells, no plastic bags.
  • Grau or black – general waste (Restmüll), including dirty paper such as greasy pizza boxes.
  • Glass – bottle banks sorted into clear, green and brown; blue and other colours go with green. Use them only on working days, usually from 7 am to 8 pm.
  • Bottles and cans with a Pfand go back to the shop, where you get the deposit back.

The rules and colours vary a little between cities, so check your building's notice or the local waste company's website.

How to play

Click the scene or press Space to read on. When it is your turn, choose an answer with the mouse or the number keys. Natural answers earn points; a wrong answer is never a dead end, Herr Schmidt shows you the right form and you go on.

Tap any word to see its translation and hear it pronounced. Save the new words to your personal learn list and practise them later with flashcards.

Read the dialogue

The whole story in German with English translation, every answer you can choose

Scene: The stairwell of an old Berlin apartment building

Es ist Sonntagmorgen nach deiner Einweihungsparty. In der Wohnung liegt viel Müll.

It's Sunday morning after your housewarming party. There's a lot of rubbish in the flat.

Du trägst zwei volle Tüten und einen Stapel Kartons die Treppe hinunter.

You carry two full bags and a pile of cardboard boxes down the stairs.

Unten im Flur steht dein Nachbar Herr Schmidt, mit einer Kiste Altpapier.

Downstairs in the hallway is your neighbour Herr Schmidt, with a box of waste paper.

Schmidt: Guten Morgen! Na, war die Party gestern schön?

Good morning! So, was the party nice yesterday?

Your answer

  1. Good answer

    Guten Morgen, Herr Schmidt! Ja, sehr. Und jetzt habe ich viel Müll.

    Good morning, Herr Schmidt! Yes, very. And now I have a lot of rubbish.

    Schmidt: Das kenne ich!

    I know the feeling!

  2. Good answer

    Guten Morgen! Ja, danke. War die Musik zu laut?

    Good morning! Yes, thanks. Was the music too loud?

    Schmidt: Ach was! Ab zehn war es ja leiser.

    Not at all! From ten it was quieter anyway.

Schmidt: Kommen Sie, ich gehe auch zu den Tonnen. Ich zeige Ihnen alles.

Come on, I'm going to the bins too. I'll show you everything.

Scene: A back courtyard with recycling bins in blue, yellow, brown and grey

Im Hinterhof stehen vier große Tonnen: eine blaue, eine gelbe, eine braune und eine graue.

In the back courtyard there are four big bins: a blue one, a yellow one, a brown one and a grey one.

Schmidt: Die blaue Tonne ist für Papier. Die gelbe ist für Verpackungen aus Plastik und Metall.

The blue bin is for paper. The yellow one is for plastic and metal packaging.

Schmidt: Die braune ist die Biotonne. Und in die graue Tonne kommt der Restmüll.

The brown one is the organic waste bin. And general waste goes in the grey bin.

Schmidt: So, und wohin gehören Ihre Kartons?

Right, so where do your boxes go?

Your answer

  1. Good answer

    Die Kartons gehören in die blaue Tonne.

    The boxes go in the blue bin.

  2. Good answer

    Die gehören ins Altpapier, oder?

    They go in the paper recycling, don't they?

  3. Mistake: wohin? in + accusative: in die blaue Tonne

    Die Kartons gehören in der blauen Tonne.

    The boxes go in the blue bin.

    Schmidt: In die blaue Tonne, genau! Wohin? In die Tonne, mit Akkusativ.

    In the blue bin, exactly! Where to? Into the bin: with the accusative.

Your answer

  1. Good answer

    Die Kartons gehören in die blaue Tonne.

    The boxes go in the blue bin.

Schmidt: Richtig! Aber machen Sie die Kartons vorher klein, sonst ist die Tonne gleich voll.

Right! But break the boxes down first, otherwise the bin is full straight away.

Du machst die Kartons flach und wirfst sie in die blaue Tonne.

You flatten the boxes and throw them into the blue bin.

Schmidt: Und was ist in der Tüte?

And what's in the bag?

Du: Joghurtbecher, Chipstüten und Alufolie.

Yoghurt pots, crisp packets and tin foil.

Your answer

  1. Good answer

    Die kommen in die gelbe Tonne. Muss ich die Becher vorher spülen?

    Those go in the yellow bin. Do I have to rinse the pots first?

    Schmidt: Nein, nur leer machen. Spülen müssen Sie nicht.

    No, just empty them. You don't have to rinse them.

  2. Good answer

    Das gehört alles in die gelbe Tonne.

    That all goes in the yellow bin.

    Schmidt: Genau! Die Becher nur leer machen, nicht spülen.

    Exactly! Just empty the pots, no need to rinse them.

  3. Mistake: adjective ending: die gelbe Tonne

    Das gehört alles in die gelb Tonne.

    That all goes in the yellow bin.

    Schmidt: In die gelbe Tonne, richtig. Mit „e“ am Ende: die gelbe Tonne.

    In the yellow bin, right. With an "e" at the end: die gelbe Tonne.

    Schmidt: Die Becher nur leer machen, nicht spülen.

    Just empty the pots, no need to rinse them.

Ganz unten in der Tüte sind noch zwei Pizzakartons. Sie sind fettig und voller Käse.

Right at the bottom of the bag there are two pizza boxes. They're greasy and covered in cheese.

Schmidt: Hm. Und die Pizzakartons?

Hm. And the pizza boxes?

Your answer

  1. Good answer

    Die sind schmutzig. Kommen die in den Restmüll?

    They're dirty. Do they go in the general waste?

    Schmidt: Genau! Schmutziges Papier gehört in den Restmüll, also in die graue Tonne.

    Exactly! Dirty paper goes in the general waste, so in the grey bin.

  2. Correct German, not the best answer here: correct German, but greasy pizza boxes go in the general waste

    In die blaue Tonne, wie die anderen Kartons.

    In the blue bin, like the other boxes.

    Schmidt: Leider nein. Mit Fett und Käse gehören sie in den Restmüll, also in die graue Tonne.

    I'm afraid not. With grease and cheese they go in the general waste, so in the grey bin.

  3. Mistake: der Restmüll is masculine: in den Restmüll

    Die gehören in die Restmüll, oder?

    They go in the general waste, don't they?

    Schmidt: In den Restmüll, genau. Es heißt „der Restmüll“, also „in den Restmüll“.

    In the general waste, exactly. It's "der Restmüll", so "in den Restmüll".

Schmidt: Nur saubere Pizzakartons dürfen ins Altpapier.

Only clean pizza boxes can go in the paper recycling.

In der zweiten Tüte sind Essensreste, Eierschalen und Kaffeesatz.

In the second bag there are food leftovers, eggshells and coffee grounds.

Schmidt: Das kommt in die Biotonne. Wissen Sie noch, wo sie steht?

That goes in the organic waste bin. Do you remember where it is?

Your answer

  1. Good answer

    Die braune Tonne steht neben der gelben Tonne.

    The brown bin is next to the yellow bin.

  2. Good answer

    Da, die braune Tonne.

    There, the brown bin.

  3. Mistake: wo? neben + dative: neben der gelben Tonne

    Die braune Tonne steht neben die gelbe Tonne.

    The brown bin is next to the yellow bin.

    Schmidt: Ja, sie steht neben der gelben Tonne. Wo? Mit Dativ: neben der Tonne.

    Yes, it's next to the yellow bin. Where? With the dative: neben der Tonne.

Schmidt: Genau. Aber bitte ohne die Plastiktüte! Die gehört in die gelbe Tonne.

Exactly. But without the plastic bag, please! That goes in the yellow bin.

Du leerst die Tüte über der Biotonne aus.

You empty the bag into the organic waste bin.

Jetzt hast du nur noch Flaschen: vier Weinflaschen und zehn Bierflaschen.

Now all you have left is bottles: four wine bottles and ten beer bottles.

Schmidt: Für Glas gibt es hier keine Tonne. Der Glascontainer steht vorne an der Ecke.

There's no bin for glass here. The bottle bank is out front on the corner.

Your answer

  1. Good answer

    Die Bierflaschen haben Pfand. Die bringe ich zum Supermarkt.

    The beer bottles have a deposit. I'll take those to the supermarket.

    Schmidt: Sehr gut! Da bekommen Sie Geld zurück.

    Very good! You'll get money back there.

  2. Correct German, not the best answer here: correct German, but bottles with a deposit go back to the shop

    Gut, dann bringe ich alle Flaschen zum Glascontainer.

    Right, then I'll take all the bottles to the bottle bank.

    Schmidt: Moment! Die Bierflaschen haben Pfand. Die bringen Sie zum Supermarkt zurück.

    Hang on! The beer bottles have a deposit. You take those back to the supermarket.

  3. Mistake: der Supermarkt: zu + dative, zum Supermarkt

    Die Bierflaschen haben Pfand. Die bringe ich zu der Supermarkt.

    The beer bottles have a deposit. I'll take those to the supermarket.

    Schmidt: Zum Supermarkt, genau. „Zu“ plus Dativ: zu dem, also „zum“.

    To the supermarket, exactly. "Zu" plus the dative: zu dem, so "zum".

Schmidt: Die Weinflaschen kommen in den Glascontainer, nach Farben: Weiß, Grün und Braun.

The wine bottles go in the bottle bank, sorted by colour: clear, green and brown.

Schmidt: Aber nicht heute! Am Sonntag darf man kein Glas einwerfen. Das ist zu laut.

But not today! On Sundays you're not allowed to throw glass in. It's too noisy.

Your answer

  1. Good answer

    Ach so! Dann bringe ich die Flaschen morgen hin.

    I see! Then I'll take the bottles there tomorrow.

    Schmidt: Genau. Werktags dürfen Sie von sieben Uhr morgens bis acht Uhr abends.

    Exactly. On weekdays you can use it from seven in the morning until eight in the evening.

  2. Good answer

    Danke, Herr Schmidt! Darf ich Sie auf einen Kaffee einladen?

    Thank you, Herr Schmidt! May I invite you for a coffee?

    Schmidt: Gern! Aber den Kaffeesatz bitte in die braune Tonne!

    I'd love to! But the coffee grounds go in the brown bin, please!

Am Montag bringst du die Weinflaschen zum Glascontainer an der Ecke.

On Monday you take the wine bottles to the bottle bank on the corner.

Jetzt weißt du, was in welche Tonne gehört. Super gemacht!

Now you know what goes in which bin. Well done!