Verabredung absagen – können wir das verschieben? · How to cancel plans in German – rescheduling with a friend · A2

Click the scene or press Space to continue, use the number keys to choose an answer. Tap a word to see its translation. Want to read along? Read the whole dialogue in German with English translation below.

What happens in the story

It's Wednesday, and your colleague Felix is ill. Your team leader Frau Petersen from Calling in sick in German asks you to run a training session on Thursday evening, and it can't be moved. But on Thursday at six you're meeting your classmate Amira from Family members in German to study for the German test. You call her to cancel: say sorry, give a real reason and suggest a new day. Saturday doesn't work for Amira and her daughter Lina, so what about Sunday? On Sunday you meet at the café, and Anna from An order at the café brings the drinks.

The story is written for A2 level learners and takes about 5 minutes. To practise days and times for making plans, try Telling time in German.

Phrases you will learn

  • Leider kann ich morgen nicht. – Unfortunately I can't make it tomorrow.
  • Es tut mir leid, ich muss unser Treffen absagen. – I'm sorry, I have to cancel our meeting.
  • Ich muss länger arbeiten. – I have to work late.
  • Können wir unser Treffen verschieben? Vielleicht auf Samstag? – Can we postpone our meeting? Maybe to Saturday?
  • Können wir uns am Sonntag treffen? – Can we meet on Sunday?
  • Samstag geht leider nicht. – Sonntag um elf passt super! – Saturday doesn't work, I'm afraid. – Sunday at eleven is perfect!
  • Ich lade dich zum Kaffee ein. – I'll treat you to a coffee.

Grammar tip: leider, können and verschieben

  • When leider starts the sentence, the verb comes straight after it: Leider kann ich nicht (not Leider ich kann nicht).
  • With können the second verb goes to the end: Können wir das Treffen verschieben? To move something to a day, use verschieben auf: auf Sonntag verschieben.
  • Sich treffen is reflexive: Wir treffen uns am Sonntag. Können wir uns treffen?
  • Absagen and einladen are separable: Ich sage ab. Ich lade dich ein. After a modal verb they stay together at the end: Ich muss absagen.

Good to know: cancelling plans politely

In Germany plans are usually made in advance and kept, so if you have to cancel, do it as early as you can, apologise (Es tut mir leid, leider) and give a short reason. Ich habe keine Lust ("I don't feel like it") is honest but sounds rude, so keep it for very close friends. It's good style to suggest a new date straight away. Being a few minutes late is fine with friends, but send a quick message if it's more than that.

How to play

Click the scene or press Space to read on. When it is your turn, choose an answer with the mouse or the number keys. Natural answers earn points; a wrong answer is never a dead end, Amira shows you the right form and you go on.

Tap any word to see its translation and hear it pronounced. Save the new words to your personal learn list and practise them later with flashcards.

Read the dialogue

The whole story in German with English translation, every answer you can choose

Scene: A meeting room in an office

Es ist Mittwochmittag. Du sitzt mit deinem Laptop im Besprechungsraum.

It's Wednesday lunchtime. You're sitting in the meeting room with your laptop.

Deine Teamleiterin, Frau Petersen, kommt herein.

Your team leader, Frau Petersen, comes in.

Petersen: Alex, Felix ist krank. Können Sie morgen um 17 Uhr die Schulung für die neuen Kollegen machen?

Alex, Felix is ill. Could you do the training for the new colleagues tomorrow at 5 pm?

Petersen: Wir können sie leider nicht verschieben. Die neuen Kollegen fangen am Freitag an.

Unfortunately we can't postpone it. The new colleagues start on Friday.

Your answer

  1. Good answer

    Ja, natürlich. Das kann ich machen.

    Yes, of course. I can do that.

  2. Good answer

    Ja, das mache ich gern. Wie lange dauert die Schulung?

    Yes, I'm happy to do that. How long is the training?

    Petersen: Etwa zwei Stunden, bis sieben.

    About two hours, until seven.

Petersen: Danke, Sie retten mir den Tag!

Thanks, you're a lifesaver!

Frau Petersen geht. Oh nein! Morgen um sechs bist du mit Amira im Café verabredet.

Frau Petersen leaves. Oh no! Tomorrow at six you're meeting Amira at the café.

Ihr wollt zusammen für den Deutschtest lernen. Du rufst sie an.

You were going to study for the German test together. You call her.

Amira: Hallo Alex! Na, freust du dich schon auf morgen?

Hi Alex! So, are you looking forward to tomorrow?

Your answer

  1. Good answer

    Hallo Amira! Leider kann ich morgen nicht. Ich muss länger arbeiten.

    Hi Amira! Unfortunately I can't make it tomorrow. I have to work late.

  2. Good answer

    Hallo Amira! Es tut mir leid, ich muss unser Treffen morgen absagen.

    Hi Amira! I'm sorry, I have to cancel our meeting tomorrow.

  3. Mistake: after "leider" at the start the verb comes next: Leider kann ich …

    Hallo Amira! Leider ich kann morgen nicht.

    Hi Amira! Unfortunately I can't make it tomorrow.

    Amira: Du kannst morgen nicht?

    You can't make it tomorrow?

    Amira: Frau Berger sagt immer: Nach „leider“ kommt sofort das Verb. „Leider kann ich nicht.“

    Frau Berger always says: after "leider" the verb comes straight away. "Leider kann ich nicht."

Amira: Oh, schade! Was ist denn los?

Oh, what a shame! What's happened?

Your answer

  1. Good answer

    Felix ist krank, und ich muss für ihn eine Schulung machen.

    Felix is ill, and I have to do a training session for him.

  2. Correct German, not the best answer here: correct German, but it sounds rude: give a real reason

    Ich habe keine Lust.

    I don't feel like it.

    Amira: Du hast keine Lust? Oh.

    You don't feel like it? Oh.

    Du: Nein, nein, Entschuldigung! Ich habe schon Lust, aber Felix ist krank. Ich muss für ihn eine Schulung machen.

    No, no, sorry! I do want to, but Felix is ill. I have to do a training session for him.

Amira: Ach so. Das ist natürlich wichtiger.

Oh, I see. That's more important, of course.

Your answer

  1. Good answer

    Können wir unser Treffen verschieben? Vielleicht auf Samstag?

    Can we postpone our meeting? Maybe to Saturday?

  2. Good answer

    Können wir uns am Samstag treffen?

    Can we meet on Saturday?

  3. Mistake: sich treffen is reflexive: Können wir uns am Samstag treffen?

    Können wir am Samstag treffen?

    Can we meet on Saturday?

    Amira: Du meinst: „Können wir uns am Samstag treffen?“ Mit „uns“: wir treffen uns.

    You mean: "Können wir uns am Samstag treffen?" With "uns": wir treffen uns.

Amira: Samstag geht leider nicht. Da hat Lina Schwimmkurs, und danach geht sie zu einem Kindergeburtstag.

Saturday doesn't work, I'm afraid. Lina has her swimming lesson, and after that she's going to a children's birthday party.

Amira: Kannst du am Sonntag? Um elf, im selben Café?

Can you do Sunday? At eleven, in the same café?

Your answer

  1. Good answer

    Sonntag um elf passt super!

    Sunday at eleven is perfect!

    Amira: Prima!

    Great!

  2. Good answer

    Am Sonntag kann ich leider erst ab zwölf. Geht das auch?

    On Sunday I can't make it before twelve, I'm afraid. Does that work too?

    Amira: Klar, dann um zwölf. Dann gehe ich vorher noch mit Lina auf den Spielplatz.

    Sure, twelve then. Then I'll take Lina to the playground first.

Amira: Dann verschieben wir unser Treffen auf Sonntag. Kein Problem, so was kann passieren!

Then we'll move our meeting to Sunday. No problem, these things happen!

Your answer

  1. Good answer

    Danke, dass du so flexibel bist! Ich lade dich am Sonntag zum Kaffee ein.

    Thanks for being so flexible! I'll treat you to a coffee on Sunday.

    Amira: Oh, wie nett! Dann bis Sonntag!

    Oh, how kind! See you on Sunday then!

  2. Good answer

    Danke! Und tut mir echt leid. Bis Sonntag!

    Thanks! And I'm really sorry. See you on Sunday!

    Amira: Kein Problem. Viel Erfolg bei der Schulung!

    No problem. Good luck with the training!

  3. Mistake: einladen is separable: Ich lade dich … ein

    Danke! Ich einlade dich am Sonntag zum Kaffee.

    Thanks! I'll treat you to a coffee on Sunday.

    Amira: Du lädst mich ein? Wie nett! „Ich lade dich ein“, das „ein“ kommt ans Ende.

    You're treating me? How kind! "Ich lade dich ein": the "ein" goes at the end.

    Amira: Dann bis Sonntag!

    See you on Sunday then!

Scene: Inside the café

Am Donnerstag klappt die Schulung gut. Am Sonntag bist du zuerst im Café.

On Thursday the training goes well. On Sunday you're the first to arrive at the café.

Amira kommt fünf Minuten später.

Amira arrives five minutes later.

Amira: Entschuldige! Die U-Bahn hatte Verspätung.

Sorry! The underground was delayed.

Du: Kein Problem, ich bin auch gerade erst gekommen.

No problem, I've only just got here myself.

Anna: Hallo, ihr zwei! Was darf ich euch bringen?

Hi, you two! What can I get you?

Your answer

  1. Good answer

    Zwei Milchkaffee, bitte. Heute zahle ich!

    Two milky coffees, please. It's on me today!

    Amira: Danke! Nächstes Mal lade ich dich ein.

    Thanks! Next time it's on me.

  2. Good answer

    Für mich einen Tee, bitte. Und für dich, Amira?

    A tea for me, please. And for you, Amira?

    Amira: Einen Milchkaffee, bitte.

    A milky coffee, please.

Anna: Kommt sofort!

Coming right up!

Amira holt ihr Heft aus der Tasche.

Amira takes her exercise book out of her bag.

Amira: So, jetzt lernen wir. Und nächste Woche sagt keiner ab, okay?

Right, let's study now. And next week nobody cancels, okay?

Du: Versprochen!

Promise!

Ihr lernt zwei Stunden zusammen. Du kannst jetzt auf Deutsch absagen und einen neuen Termin finden. Super gemacht!

You study together for two hours. Now you can cancel plans in German and find a new time. Well done!