Am Telefon – einen Tisch reservieren · A phone call in German – booking a table · A1

Click the scene or press Space to continue, use the number keys to choose an answer. Tap a word to see its translation. Want to read along? Read the whole dialogue in German with English translation below.

What happens in the story

You want to go out for dinner with three friends on Saturday, so you phone the Gasthaus Linde. Anna, the waitress from Ordering food at a restaurant, answers. You introduce yourself, ask for a table for four, and find out that eight o'clock is fully booked. Then comes the hard part: your surname is Kowalczyk, and Anna asks you to spell it. On Saturday you see if she remembers you.

The story is written for A1 level learners and takes about 5 minutes. For halb acht and other times, see Telling time in German.

Phrases you will learn

  • Gasthaus Linde, Anna am Apparat. – Gasthaus Linde, Anna speaking.
  • Guten Tag, hier spricht Alex Kowalczyk. – Hello, this is Alex Kowalczyk speaking.
  • Ich möchte gern einen Tisch für Samstag reservieren. – I'd like to book a table for Saturday, please.
  • Für vier Personen, um acht Uhr, bitte. – For four people, at eight o'clock, please.
  • Auf welchen Namen? – Auf den Namen Kowalczyk. – What name is it under? – Under the name Kowalczyk.
  • Können Sie das bitte buchstabieren? – Could you spell that, please?
  • Auf Wiederhören! – Goodbye! (on the phone)

Grammar tip: polite phone calls with Sie

When you phone a restaurant, a doctor's surgery or an office, use Sie, and say your name first: Guten Tag, hier spricht … or Mein Name ist …. Ask politely with Ich möchte gern … or a question like Haben Sie am Samstag einen Tisch frei?; Ich will … sounds too direct.

At the end of a call Germans often say Auf Wiederhören ("until we hear each other again") instead of Auf Wiedersehen.

Good to know: the German alphabet

Spelling your name is part of almost every phone call in Germany. The letters that trip learners up most:

  • W = We, V = Fau (they are easy to mix up)
  • Y = Ypsilon, Z = Zett, J = Jott
  • C = Ce (said "tse"), K = Ka, L = El

To make it clear, people add a word: We wie Wilhelm (W as in Wilhelm).

How to play

Click the scene or press Space to read on. When it is your turn, choose an answer with the mouse or the number keys. Natural answers earn points; a wrong answer is never a dead end, Anna shows you the right form and you go on.

Tap any word to see its translation and hear it pronounced. Save the new words to your personal learn list and practise them later with flashcards.

Read the dialogue

The whole story in German with English translation, every answer you can choose

Scene: Inside a German restaurant in the evening

Am Samstag möchtest du mit drei Freunden essen gehen.

On Saturday you want to go out for dinner with three friends.

Du rufst im Gasthaus Linde an. Es klingelt.

You call the Gasthaus Linde. It's ringing.

Anna: Gasthaus Linde, Anna am Apparat. Guten Tag!

Gasthaus Linde, Anna speaking. Hello!

Your answer

  1. Good answer

    Guten Tag, hier spricht Alex Kowalczyk.

    Hello, this is Alex Kowalczyk speaking.

  2. Good answer

    Guten Tag! Mein Name ist Alex Kowalczyk.

    Hello! My name is Alex Kowalczyk.

  3. Mistake: too familiar: on the phone to a restaurant, use Sie and your name

    Hallo, Anna! Wie geht es dir?

    Hi, Anna! How are you?

    Anna: Äh, gut, danke … Kennen wir uns?

    Er, fine, thanks … Do we know each other?

    Anna: Am Telefon sagt man „Sie“. Und zuerst den Namen: „Guten Tag, hier spricht …“

    On the phone you say "Sie". And your name first: "Guten Tag, hier spricht …"

Your answer

  1. Good answer

    Ach so! Guten Tag, hier spricht Alex Kowalczyk.

    I see! Hello, this is Alex Kowalczyk speaking.

Anna: Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?

Hello! What can I do for you?

Your answer

  1. Good answer

    Ich möchte gern einen Tisch für Samstag reservieren.

    I'd like to book a table for Saturday, please.

  2. Good answer

    Haben Sie am Samstag einen Tisch frei?

    Do you have a table free on Saturday?

  3. Correct German, not the best answer here: correct, but too direct: "Ich möchte gern …"

    Ich will einen Tisch.

    I want a table.

    Anna: Gern. Sie möchten also einen Tisch reservieren?

    Sure. So you'd like to book a table?

    Du: Ja, bitte. Für Samstag.

    Yes, please. For Saturday.

Anna: Sehr gern. Für wie viele Personen und um wie viel Uhr?

With pleasure. For how many people and at what time?

Your answer

  1. Good answer

    Für vier Personen, um acht Uhr, bitte.

    For four people, at eight o'clock, please.

  2. Good answer

    Wir sind vier. Geht es um acht?

    There are four of us. Is eight o'clock possible?

Anna: Moment, bitte … Um acht sind wir leider voll.

One moment, please … At eight we're fully booked, I'm afraid.

Anna: Geht auch halb acht oder neun Uhr?

Would half past seven or nine o'clock work too?

Your answer

  1. Good answer

    Dann um halb acht, bitte.

    Then half past seven, please.

  2. Good answer

    Neun Uhr ist auch gut.

    Nine o'clock is fine too.

Anna: Gut, das notiere ich. Auf welchen Namen, bitte?

Good, I'll write that down. What name is it under?

Du: Auf den Namen Kowalczyk.

Under the name Kowalczyk.

Anna: Kowal… wie bitte? Können Sie das bitte buchstabieren?

Kowal… sorry? Could you spell that, please?

Your answer

  1. Good answer

    Ka, O, We, A, El, Ce, Zett, Ypsilon, Ka.

    K, O, W, A, L, C, Z, Y, K.

    Anna: Kowalczyk. Perfekt, danke!

    Kowalczyk. Perfect, thanks!

  2. Mistake: in German, W is "We": "Fau" is V

    Ka, O, Fau, A, El, Ce, Zett, Ypsilon, Ka.

    K, O, V, A, L, C, Z, Y, K.

    Anna: Mit Fau? Also Kovalczyk, mit V?

    With V? So Kovalczyk, with a V?

    Du: Nein, mit W! Ach, auf Deutsch heißt das „We“.

    No, with a W! Oh, in German that's "We".

    Anna: Genau: We wie Wilhelm. Kowalczyk, mit We. Danke!

    Exactly: W as in Wilhelm. Kowalczyk, with a W. Thanks!

Anna: Und Ihre Telefonnummer, bitte?

And your phone number, please?

Du sagst deine Nummer. Anna schreibt mit.

You give your number. Anna writes it down.

Anna: Also, Samstag, vier Personen, auf den Namen Kowalczyk. Stimmt das?

So: Saturday, four people, under the name Kowalczyk. Is that right?

Your answer

  1. Good answer

    Ja, genau. Vielen Dank!

    Yes, exactly. Thank you very much!

  2. Good answer

    Ja, das stimmt. Danke schön!

    Yes, that's right. Thank you!

Anna: Gern. Dann bis Samstag. Auf Wiederhören!

You're welcome. See you on Saturday, then. Goodbye!

Your answer

  1. Good answer

    Auf Wiederhören!

    Goodbye!

  2. Correct German, not the best answer here: correct, but on the phone people often say "Auf Wiederhören": you hear, you don't see

    Auf Wiedersehen!

    Goodbye!

Am Samstag stehst du mit deinen Freunden im Gasthaus.

On Saturday you're standing in the Gasthaus with your friends.

Anna: Guten Abend! Haben Sie reserviert?

Good evening! Do you have a reservation?

Your answer

  1. Good answer

    Ja, auf den Namen Kowalczyk.

    Yes, under the name Kowalczyk.

  2. Good answer

    Ja, für vier Personen. Kowalczyk.

    Yes, for four people. Kowalczyk.

Anna: Ah, Kowalczyk mit We und Ypsilon! Ihr Tisch ist am Fenster.

Ah, Kowalczyk with a W and a Y! Your table is by the window.

Ihr setzt euch an den Tisch. Du kannst jetzt auf Deutsch telefonieren und buchstabieren. Super gemacht!

You all sit down at the table. Now you can make a phone call and spell in German. Well done!