Beschwerde im Restaurant· Complaining in German politely – a problem at the restaurant · B1
Click the scene or press Space to continue, use the number keys to choose an answer. Tap a word to see its translation. Want to read along? Read the whole dialogue in German with English translation below.
What happens in the story
You and Lena have passed the telc B1 exam, and you go out to celebrate at the Gasthaus Linde, where Anna from Ordering food at a restaurant is waiting tables. It's Friday night and the kitchen is short of a cook. After forty minutes you're still waiting, then your plate is roast pork instead of cheese spätzle and Lena's schnitzel is cold. Lena feels awkward, so it's up to you: complain politely, ask for a new dish, accept the dessert on the house and decide about the tip.
The story is written for B1 level learners and takes about 6 minutes. You prepare for the exam with Lena in telc B1 speaking part 1, part 2 and part 3.
Phrases you will learn
Ich hätte gern die Käsespätzle, bitte. – I'd like the cheese spätzle, please.
Könnten Sie bitte nachsehen, wie lange es noch dauert? – Could you please check how much longer it'll be?
Das ist leider nicht mein Gericht. Ich habe die Käsespätzle bestellt. – I'm afraid this isn't my dish. I ordered the cheese spätzle.
Wäre es möglich, das noch zu tauschen? – Would it be possible to swap it?
Das Schnitzel ist leider kalt. Würden Sie es bitte zurück in die Küche bringen? – The schnitzel is cold, I'm afraid. Would you take it back to the kitchen, please?
Die Getränke gehen aufs Haus. – The drinks are on the house.
Das wäre sehr nett, vielen Dank! – That would be very kind, thank you so much!
Danke, dass Sie sich so schnell darum gekümmert haben. – Thank you for sorting it out so quickly.
Grammar tip: the Konjunktiv II for polite requests
The Konjunktiv II makes a request or complaint sound polite instead of demanding. Watch the umlaut: without it you get the past tense.
hätte (would have): Ich hätte gern …, not ich hatte gern (= I had).
wäre (would be): Wäre es möglich, …? Das wäre sehr nett. Not Das würde sehr nett.
würden + infinitive (would): Würden Sie es bitte zurückbringen?, not wurden (= became).
könnten + infinitive (could): Könnten Sie bitte nachsehen, wie lange es noch dauert? In the indirect question the verb goes to the end.
Good to know: complaining in a German restaurant
If something is wrong with your food, say so straight away and politely to the waiter, not at the end when you pay: start with Entschuldigung, say what the problem is, and ask with Könnten Sie …? or Wäre es möglich, …?. Das ist falsch, ich will … is correct German but sounds rude. Most restaurants replace the dish, and many offer a drink or dessert on the house (aufs Haus). Tipping is voluntary in Germany; around 5 to 10 percent is usual, and if the problem was solved well, most people still leave a small tip.
How to play
Click the scene or press Space to read on. When it is your turn, choose an answer with the mouse or the number keys. Natural answers earn points; a wrong answer is never a dead end, Lena or Anna shows you the right form and you go on.