Beschwerde im Restaurant · Complaining in German politely – a problem at the restaurant · B1

Click the scene or press Space to continue, use the number keys to choose an answer. Tap a word to see its translation. Want to read along? Read the whole dialogue in German with English translation below.

What happens in the story

You and Lena have passed the telc B1 exam, and you go out to celebrate at the Gasthaus Linde, where Anna from Ordering food at a restaurant is waiting tables. It's Friday night and the kitchen is short of a cook. After forty minutes you're still waiting, then your plate is roast pork instead of cheese spätzle and Lena's schnitzel is cold. Lena feels awkward, so it's up to you: complain politely, ask for a new dish, accept the dessert on the house and decide about the tip.

The story is written for B1 level learners and takes about 6 minutes. You prepare for the exam with Lena in telc B1 speaking part 1, part 2 and part 3.

Phrases you will learn

  • Ich hätte gern die Käsespätzle, bitte. – I'd like the cheese spätzle, please.
  • Könnten Sie bitte nachsehen, wie lange es noch dauert? – Could you please check how much longer it'll be?
  • Das ist leider nicht mein Gericht. Ich habe die Käsespätzle bestellt. – I'm afraid this isn't my dish. I ordered the cheese spätzle.
  • Wäre es möglich, das noch zu tauschen? – Would it be possible to swap it?
  • Das Schnitzel ist leider kalt. Würden Sie es bitte zurück in die Küche bringen? – The schnitzel is cold, I'm afraid. Would you take it back to the kitchen, please?
  • Die Getränke gehen aufs Haus. – The drinks are on the house.
  • Das wäre sehr nett, vielen Dank! – That would be very kind, thank you so much!
  • Danke, dass Sie sich so schnell darum gekümmert haben. – Thank you for sorting it out so quickly.

Grammar tip: the Konjunktiv II for polite requests

The Konjunktiv II makes a request or complaint sound polite instead of demanding. Watch the umlaut: without it you get the past tense.

  • hätte (would have): Ich hätte gern …, not ich hatte gern (= I had).
  • wäre (would be): Wäre es möglich, …? Das wäre sehr nett. Not Das würde sehr nett.
  • würden + infinitive (would): Würden Sie es bitte zurückbringen?, not wurden (= became).
  • könnten + infinitive (could): Könnten Sie bitte nachsehen, wie lange es noch dauert? In the indirect question the verb goes to the end.

Good to know: complaining in a German restaurant

If something is wrong with your food, say so straight away and politely to the waiter, not at the end when you pay: start with Entschuldigung, say what the problem is, and ask with Könnten Sie …? or Wäre es möglich, …?. Das ist falsch, ich will … is correct German but sounds rude. Most restaurants replace the dish, and many offer a drink or dessert on the house (aufs Haus). Tipping is voluntary in Germany; around 5 to 10 percent is usual, and if the problem was solved well, most people still leave a small tip.

How to play

Click the scene or press Space to read on. When it is your turn, choose an answer with the mouse or the number keys. Natural answers earn points; a wrong answer is never a dead end, Lena or Anna shows you the right form and you go on.

Tap any word to see its translation and hear it pronounced. Save the new words to your personal learn list and practise them later with flashcards. To book a table by phone first, play Phone call in German.

Read the dialogue

The whole story in German with English translation, every answer you can choose

Scene: Inside a German restaurant in the evening

Lena und du habt die telc-Prüfung bestanden! Zum Feiern geht ihr ins Gasthaus Linde. Es ist Freitagabend und das Restaurant ist voll.

You and Lena have passed the telc exam! To celebrate, you go to the Gasthaus Linde. It's Friday evening and the restaurant is full.

Lena: Auf uns! Ich kann es immer noch nicht glauben.

To us! I still can't believe it.

Anna: Guten Abend, Sie beide! Was darf ich Ihnen bringen?

Good evening, you two! What can I bring you?

Lena: Für mich bitte das Schnitzel mit Bratkartoffeln.

For me the schnitzel with fried potatoes, please.

Your answer

  1. Good answer

    Ich hätte gern die Käsespätzle und eine Apfelschorle, bitte.

    I'd like the cheese spätzle and an apple spritzer, please.

  2. Good answer

    Für mich bitte die Käsespätzle und ein Wasser.

    For me the cheese spätzle and a water, please.

  3. Mistake: "hatte" is the past tense of haben: to order, use the Konjunktiv II "hätte"

    Ich hatte gern die Käsespätzle, bitte.

    I had like the cheese spätzle, please.

    Anna: Sie hätten gern die Käsespätzle, sehr gern.

    You'd like the cheese spätzle, certainly.

    Lena: Psst, Alex: „hätte“ mit ä, das ist höflich. „Hatte“ ist Vergangenheit.

    Psst, Alex: "hätte" with ä, that's polite. "Hatte" is the past.

Anna: Kommt sofort.

Coming right up.

Ihr erzählt euch von der Prüfung. Zwanzig Minuten vergehen, dann dreißig, dann vierzig. Am Nachbartisch essen Leute, die nach euch gekommen sind.

You tell each other about the exam. Twenty minutes go by, then thirty, then forty. At the next table people who came in after you are already eating.

Lena: Wir warten jetzt schon vierzig Minuten. Sagst du etwas? Mir ist das unangenehm.

We've been waiting forty minutes now. Will you say something? I feel awkward about it.

Anna kommt gerade mit einem vollen Tablett vorbei.

Anna is just passing with a full tray.

Your answer

  1. Good answer

    Entschuldigung, könnten Sie bitte nachsehen, wie lange es noch dauert? Wir warten schon seit vierzig Minuten.

    Excuse me, could you please check how much longer it'll be? We've been waiting for forty minutes.

  2. Good answer

    Entschuldigung, dauert es noch lange?

    Excuse me, will it be much longer?

  3. Mistake: in an indirect question the verb goes to the end: wie lange es noch dauert

    Entschuldigung, könnten Sie bitte nachsehen, wie lange dauert es noch?

    Excuse me, could you please check how much longer it'll be?

    Anna: Ich sehe sofort nach, wie lange es noch dauert.

    I'll check right away how much longer it'll be.

    Lena: Nach „nachsehen, wie lange“ kommt das Verb ans Ende: „wie lange es noch dauert“. Hat sie schön vorgemacht!

    After "nachsehen, wie lange" the verb goes to the end: "wie lange es noch dauert". She showed you nicely!

  4. Correct German, not the best answer here: correct German, but it sounds annoyed: try "Könnten Sie bitte nachsehen, …?"

    Hallo! Wo bleibt denn unser Essen?

    Hello! Where's our food got to?

    Anna: Oh. Ich sehe sofort nach.

    Oh. I'll check right away.

    Lena: Puh, das klang ein bisschen sauer. „Könnten Sie bitte nachsehen …?“ ist freundlicher.

    Phew, that sounded a bit cross. "Könnten Sie bitte nachsehen …?" is friendlier.

Anna: Es tut mir sehr leid. Ein Koch ist heute krank, deshalb dauert es in der Küche länger. Ihr Essen kommt jetzt sofort.

I'm very sorry. One of the cooks is ill today, so the kitchen is taking longer. Your food is coming right now.

Fünf Minuten später stehen zwei Teller auf dem Tisch. Lena schneidet ihr Schnitzel an und verzieht das Gesicht.

Five minutes later there are two plates on the table. Lena cuts into her schnitzel and pulls a face.

Lena: Es ist nur lauwarm. Und Alex, das sind gar nicht deine Spätzle, das ist Schweinebraten!

It's only lukewarm. And Alex, those aren't your spätzle at all, that's roast pork!

Your answer

  1. Good answer

    Entschuldigung, das ist leider nicht mein Gericht. Ich habe die Käsespätzle bestellt. Wäre es möglich, das noch zu tauschen?

    Excuse me, I'm afraid this isn't my dish. I ordered the cheese spätzle. Would it be possible to swap it?

  2. Good answer

    Entschuldigung, ich glaube, das ist nicht meins. Ich habe die Käsespätzle bestellt.

    Excuse me, I think this isn't mine. I ordered the cheese spätzle.

  3. Correct German, not the best answer here: correct German, but too blunt: try "Wäre es möglich, …?"

    Das ist falsch. Ich will meine Käsespätzle.

    That's wrong. I want my cheese spätzle.

    Anna: Oh, Verzeihung …

    Oh, I beg your pardon …

    Lena: Alex! Die arme Frau kann doch nichts dafür. Sag lieber: „Wäre es möglich, das zu tauschen?“

    Alex! The poor woman can't help it. Better say: "Wäre es möglich, das zu tauschen?"

Anna: Oh nein, der Schweinebraten ist für Tisch sieben. Das tut mir wirklich leid!

Oh no, the roast pork is for table seven. I'm really sorry!

Lena schiebt ihren Teller ein Stück zur Seite und sieht dich an.

Lena pushes her plate a little to the side and looks at you.

Your answer

  1. Good answer

    Und das Schnitzel meiner Freundin ist leider kalt. Würden Sie es bitte zurück in die Küche bringen?

    And my friend's schnitzel is cold, I'm afraid. Would you take it back to the kitchen, please?

  2. Good answer

    Könnten Sie meiner Freundin bitte ein neues Schnitzel bringen? Ihres ist nur lauwarm.

    Could you bring my friend a new schnitzel, please? Hers is only lukewarm.

  3. Mistake: "wurden" is the past tense of werden: for a polite request use "würden" with ü

    Und das Schnitzel ist kalt. Wurden Sie es bitte zurück in die Küche bringen?

    And the schnitzel is cold. Would you take it back to the kitchen, please?

    Anna: Natürlich, das bringe ich sofort zurück.

    Of course, I'll take it back right away.

    Lena: Fast perfekt! Nur „würden“ mit ü. „Wurden“ ist Vergangenheit, wie „wir wurden müde“.

    Almost perfect! Just "würden" with ü. "Wurden" is the past, as in "wir wurden müde".

Anna nimmt beide Teller mit und kommt kurz danach zurück.

Anna takes both plates away and comes back shortly afterwards.

Anna: Ihre Käsespätzle und ein frisches Schnitzel kommen in zehn Minuten. Die Getränke gehen natürlich aufs Haus.

Your cheese spätzle and a fresh schnitzel will be here in ten minutes. The drinks are on the house, of course.

Anna: Und darf ich Ihnen als Entschuldigung einen Nachtisch anbieten? Wir hätten Apfelstrudel oder Rote Grütze.

And may I offer you a dessert by way of apology? We have apple strudel or red berry pudding.

Your answer

  1. Good answer

    Das wäre sehr nett, vielen Dank! Ich würde den Apfelstrudel nehmen.

    That would be very kind, thank you so much! I'd have the apple strudel.

    Lena: Und ich nehme die Rote Grütze. Danke!

    And I'll have the red berry pudding. Thank you!

  2. Good answer

    Gern, für mich bitte die Rote Grütze.

    Yes, please, the red berry pudding for me.

    Lena: Für mich auch, danke!

    Same for me, thanks!

  3. Mistake: with an adjective like "nett", use "wäre": Das wäre sehr nett

    Das würde sehr nett. Ich würde den Apfelstrudel nehmen.

    That would very kind. I'd have the apple strudel.

    Anna: Sehr gern, einmal Apfelstrudel.

    Certainly, one apple strudel.

    Lena: „Das wäre sehr nett“, mit „wäre“. „Würde“ braucht noch ein Verb, wie bei „Ich würde … nehmen“.

    "Das wäre sehr nett", with "wäre". "Würde" needs another verb, as in "Ich würde … nehmen".

Die Spätzle sind heiß und sehr lecker, Lenas Schnitzel ist perfekt. Später kommt Anna zum Tisch.

The spätzle are hot and very tasty, and Lena's schnitzel is perfect. Later Anna comes over to the table.

Anna: Hat es Ihnen denn am Ende geschmeckt?

So did you enjoy your meal in the end?

Your answer

  1. Good answer

    Ja, sehr gut! Und danke, dass Sie sich so schnell darum gekümmert haben.

    Yes, very much! And thank you for sorting it out so quickly.

    Anna: Gern geschehen. Und herzlichen Glückwunsch zur Prüfung, ich habe es vorhin gehört!

    You're welcome. And congratulations on the exam, I heard earlier!

  2. Good answer

    Ja, die Käsespätzle waren super!

    Yes, the cheese spätzle were great!

    Anna: Das freut mich.

    I'm glad to hear it.

  3. Mistake: after "dass" the verb goes to the end: dass Sie sich so schnell darum gekümmert haben

    Ja, danke, dass Sie haben sich so schnell darum gekümmert.

    Yes, thank you for sorting it out so quickly.

    Anna: Gern geschehen, dafür bin ich ja da.

    You're welcome, that's what I'm here for.

    Lena: Fast! Im Dass-Satz kommt „haben“ ans Ende: „…, dass Sie sich so schnell darum gekümmert haben.“

    Almost! In a "dass" clause "haben" goes to the end: "…, dass Sie sich so schnell darum gekümmert haben."

Anna: Möchten Sie zahlen? Das macht siebenundvierzig achtzig. Zusammen oder getrennt?

Would you like to pay? That's forty-seven eighty. Together or separately?

Lena will ihr Portemonnaie holen, aber du hast heute vor, sie einzuladen.

Lena reaches for her purse, but today you're planning to treat her.

Your answer

  1. Good answer

    Zusammen, bitte, ich lade dich ein, Lena. Machen Sie bitte fünfzig.

    Together, please, it's my treat, Lena. Make it fifty, please.

    Anna: Vielen Dank! Einen schönen Abend noch, und feiern Sie schön!

    Thank you very much! Have a nice evening, and enjoy your celebration!

  2. Good answer

    Zusammen, bitte. Kann ich mit Karte zahlen?

    Together, please. Can I pay by card?

    Anna: Natürlich. Einen schönen Abend noch!

    Of course. Have a nice evening!

  3. Correct German, not the best answer here: correct German, but harsh: she solved the problem, and a small tip is usual

    Zusammen. Wir geben kein Trinkgeld, weil wir so lange warten mussten.

    Together. We're not leaving a tip, because we had to wait so long.

    Anna: Natürlich, das verstehe ich. Schönen Abend noch.

    Of course, I understand. Have a nice evening.

    Lena: Na ja … sie hat sich doch richtig Mühe gegeben. Ein kleines Trinkgeld wäre okay gewesen.

    Well … she really made an effort, though. A small tip would have been fine.

Draußen hakt Lena sich bei dir unter.

Outside, Lena links arms with you.

Lena: Du warst so höflich! Ich hätte mich gar nicht getraut, etwas zu sagen.

You were so polite! I wouldn't have dared to say anything at all.

Du hast dich höflich auf Deutsch beschwert, und am Ende war der Abend doch noch perfekt. Super gemacht!

You complained politely in German, and in the end the evening turned out perfect after all. Well done!