In der Kita – Lina abholen · Kita German phrases – picking up a child from nursery · B1

Click the scene or press Space to continue, use the number keys to choose an answer. Tap a word to see its translation. Want to read along? Read the whole dialogue in German with English translation below.

What happens in the story

After your German class, your classmate Amira from Family members in German asks you a big favour: tomorrow she has a job interview, her husband Karim is away, and the Kita closes at half past four. Could you pick up her daughter Lina? At the Kita, Jonas, the teacher of the Hedgehog group, can't find you on his list: without a written authorisation (Abholvollmacht) he isn't allowed to let Lina go with you. How do you ask him politely to check? Then Jonas gives you messages for Amira: Lina needs new spare clothes, her rain trousers are torn, she coughed a little, and there's a parents' evening on Tuesday. Outside, you pass it all on to Amira.

The story is written for B1 level learners and takes about 6 minutes. You walk with Amira and Lina in the lantern parade in St. Martin's Day in Germany.

Phrases you will learn

  • Könntest du mir einen großen Gefallen tun? – Could you do me a big favour?
  • Kannst du mir sagen, wann ich da sein soll? – Can you tell me when I should be there?
  • Ich möchte Lina abholen, weil ihre Mutter einen Termin hat. – I'd like to pick up Lina, because her mother has an appointment.
  • Könnten Sie bitte bei der Kita-Leitung nachfragen? – Could you please check with the nursery manager?
  • Ich sage ihr, dass sie neue Wechselsachen mitbringen soll. – I'll tell her she should bring new spare clothes.
  • Könnten Sie mir sagen, um wie viel Uhr der Elternabend anfängt? – Could you tell me what time the parents' evening starts?
  • Wissen Sie, ob man sich dafür anmelden muss? – Do you know whether you need to sign up for it?
  • Vielen Dank für Ihre Hilfe! Einen schönen Abend noch. – Thanks a lot for your help! Have a nice evening.

Grammar tip: Könnten Sie …? and the verb at the end

  • Könnten Sie …? (Konjunktiv II of können) is the polite way to ask for something. It already is the modal verb, so the second verb is a plain infinitive: Könnten Sie Amira anrufen? (not … anrufen können?).
  • After Kannst du mir sagen, …, Wissen Sie, … and after weil, dass, ob, wenn, the verb goes to the end. A modal verb comes last, and a separable verb joins up: …, dass sie neue Wechselsachen mitbringen soll; …, um wie viel Uhr er anfängt.

Good to know: the Kita in Germany

A Kita (Kindertagesstätte) is a nursery or daycare centre for children up to school age; in Berlin, parents apply for a Kita-Gutschein (voucher) from the youth office. The staff are Erzieherinnen and Erzieher, and children usually call them by their first name. A new child starts with a few weeks of Eingewöhnung (settling in) with a parent. A child is only handed over to people the parents have named, often with a written Abholvollmacht, so bring your ID. Parents keep spare clothes (Wechselsachen), rain trousers (Matschhose) and wellies at the Kita, because children play outside in almost any weather. A child with a fever has to stay at home; many Kitas only take it back after it has been free of fever for 24 to 48 hours, so check your Kita's rules. At the Elternabend (parents' evening) the group's plans are discussed, and the Entwicklungsgespräch is a one-to-one talk about how your child is doing.

How to play

Click the scene or press Space to read on. When it is your turn, choose an answer with the mouse or the number keys. Natural answers earn points; a wrong answer is never a dead end, the other person shows you the right form and you go on.

Tap any word to see its translation and hear it pronounced. Save the new words to your personal learn list and practise them later with flashcards. Another time it's you who can't make it: How to cancel plans in German.

Read the dialogue

The whole story in German with English translation, every answer you can choose

Scene: A street in Berlin

Nach dem Deutschkurs gehst du mit Amira zur U-Bahn. Sie wirkt ein bisschen gestresst.

After your German class you walk to the underground with Amira. She seems a bit stressed.

Amira: Alex, könntest du mir einen großen Gefallen tun?

Alex, could you do me a big favour?

Amira: Ich habe morgen um drei ein Vorstellungsgespräch, und Karim ist die ganze Woche auf Dienstreise. Aber die Kita schließt um halb fünf.

I've got a job interview tomorrow at three, and Karim is away on business all week. But the nursery closes at half past four.

Amira: Könntest du Lina abholen?

Could you pick Lina up?

Your answer

  1. Good answer

    Klar, mache ich gern. Kannst du mir sagen, wann ich da sein soll?

    Sure, I'd be glad to. Can you tell me when I should be there?

  2. Good answer

    Na klar! Und viel Glück beim Vorstellungsgespräch!

    Of course! And good luck with the interview!

  3. Mistake: in an indirect question the verb goes to the end: wann ich da sein soll

    Klar. Kannst du mir sagen, wann soll ich da sein?

    Sure. Can you tell me when I should be there?

    Amira: Wann du da sein sollst? Am besten um vier.

    When you should be there? Ideally at four.

    Amira: Frau Berger sagt immer: „Kannst du mir sagen, wann …“, und dann kommt das Verb ganz am Ende.

    Frau Berger always says: "Kannst du mir sagen, wann …", and then the verb comes right at the end.

Amira: Danke, du rettest mich! Komm am besten um vier. Lina ist in der Igelgruppe, ihr Erzieher heißt Jonas.

Thank you, you're a lifesaver! Best come at four. Lina is in the Hedgehog group, her nursery teacher is called Jonas.

Amira: Ich schreibe heute Abend eine Abholvollmacht für dich. Nimm bitte deinen Ausweis mit, die Kita gibt die Kinder nur Leuten mit, die auf der Liste stehen.

I'll write a pick-up authorisation for you this evening. Please bring your ID: the nursery only lets children go with people who are on the list.

Scene: The cloakroom of a Kita, a German nursery, with little coats and rain trousers on hooks

Am nächsten Tag um vier stehst du in der Garderobe der Kita. An kleinen Haken hängen Jacken, Matschhosen und Gummistiefel.

The next day at four you're standing in the nursery's cloakroom. Jackets, rain trousers and wellies hang on little hooks.

Ein junger Mann kommt aus dem Gruppenraum.

A young man comes out of the group room.

Jonas: Hallo! Ich bin Jonas, der Erzieher von der Igelgruppe. Zu wem möchten Sie denn?

Hello! I'm Jonas, the teacher of the Hedgehog group. Who have you come for?

Your answer

  1. Good answer

    Guten Tag, ich bin Alex Kowalczyk. Ich möchte Lina abholen, weil ihre Mutter heute einen wichtigen Termin hat.

    Hello, I'm Alex Kowalczyk. I'd like to pick up Lina, because her mother has an important appointment today.

  2. Good answer

    Hallo, ich hole heute Lina ab. Amira wollte Ihnen Bescheid sagen, dass ich komme.

    Hello, I'm picking Lina up today. Amira was going to let you know that I'm coming.

  3. Mistake: after "weil" the verb goes to the end: weil ihre Mutter heute einen Termin hat

    Hallo, ich möchte Lina abholen, weil ihre Mutter hat heute einen Termin.

    Hello, I'd like to pick up Lina, because her mother has an appointment today.

    Jonas: Ah, weil Amira heute einen Termin hat. Verstehe.

    Ah, because Amira has an appointment today. I see.

Jonas schaut auf seine Liste und runzelt die Stirn.

Jonas looks at his list and frowns.

Jonas: Hm. Auf meiner Liste stehen nur Amira und Karim. Eine Vollmacht für Sie habe ich leider nicht bekommen.

Hmm. Only Amira and Karim are on my list. I'm afraid I haven't received an authorisation for you.

Jonas: Ohne Vollmacht darf ich Lina nicht mitgeben. Das ist bei uns Vorschrift, das verstehen Sie sicher.

Without an authorisation I'm not allowed to let Lina go with you. That's the rule here, I'm sure you understand.

Your answer

  1. Good answer

    Natürlich. Könnten Sie vielleicht bei der Kita-Leitung nachfragen? Amira wollte die Vollmacht heute Morgen abgeben.

    Of course. Could you maybe check with the nursery manager? Amira was going to hand in the authorisation this morning.

    Jonas: Gute Idee, Moment bitte.

    Good idea, one moment please.

  2. Good answer

    Das verstehe ich. Könnten Sie Amira kurz anrufen?

    I understand. Could you give Amira a quick call?

    Jonas: Klar.

    Sure.

    Jonas ruft an, aber Amira geht nicht ran. Natürlich, sie sitzt gerade im Vorstellungsgespräch.

    Jonas calls, but Amira doesn't answer. Of course: she's in her job interview right now.

    Jonas: Sie geht nicht ran. Ich frage mal bei der Kita-Leitung nach. Moment bitte.

    She's not answering. I'll check with the nursery manager. One moment please.

  3. Mistake: only one modal verb: "Könnten Sie Amira anrufen?" already means "could you"

    Könnten Sie bitte Amira anrufen können?

    Could you please call Amira?

    Jonas: Ob ich Amira anrufen könnte? Klar, einfach „Könnten Sie Amira anrufen?“, ein Modalverb reicht.

    Whether I could call Amira? Sure, just "Könnten Sie Amira anrufen?", one modal verb is enough.

    Jonas ruft an, aber Amira geht nicht ran. Natürlich, sie sitzt gerade im Vorstellungsgespräch.

    Jonas calls, but Amira doesn't answer. Of course: she's in her job interview right now.

    Jonas: Sie geht nicht ran. Ich frage mal bei der Kita-Leitung nach.

    She's not answering. I'll check with the nursery manager.

  4. Correct German, not the best answer here: correct German, but much too demanding: ask with "Könnten Sie …?"

    Rufen Sie sofort ihre Mutter an!

    Call her mother right now!

    Jonas: Ganz ruhig, ich kümmere mich darum. Ich frage zuerst bei der Kita-Leitung nach.

    Stay calm, I'll take care of it. First I'll check with the nursery manager.

Nach zwei Minuten kommt Jonas mit einem Blatt Papier zurück.

Two minutes later Jonas comes back with a sheet of paper.

Jonas: Alles gut! Amira hat die Vollmacht heute früh bei der Leitung abgegeben. Sie war nur noch nicht in meinem Ordner.

All good! Amira handed in the authorisation to the manager early this morning. It just wasn't in my folder yet.

Jonas: Darf ich noch kurz Ihren Ausweis sehen?

May I just see your ID?

Du zeigst ihm deinen Ausweis. Jonas vergleicht den Namen mit der Vollmacht und nickt.

You show him your ID. Jonas checks the name against the authorisation and nods.

Jonas: Danke. Lina war heute im Garten in jeder Pfütze. Wir haben ihre Wechselsachen gebraucht, die nassen Sachen sind in der Tüte.

Thank you. Lina jumped in every puddle in the garden today. We used her spare clothes, the wet things are in the bag.

Jonas: Könnten Sie Amira bitte sagen, dass sie morgen neue Wechselsachen mitbringt? Und die Matschhose hat ein Loch.

Could you please tell Amira to bring new spare clothes tomorrow? And her rain trousers have a hole.

Your answer

  1. Good answer

    Natürlich. Ich sage ihr, dass sie morgen neue Wechselsachen mitbringen soll und dass die Matschhose kaputt ist.

    Of course. I'll tell her she should bring new spare clothes tomorrow and that the rain trousers are torn.

  2. Good answer

    Klar, das sage ich ihr. Gibt es sonst noch etwas?

    Sure, I'll tell her. Is there anything else?

  3. Mistake: after "dass" the modal verb goes to the very end: dass sie … mitbringen soll

    Natürlich. Ich sage ihr, dass sie soll morgen neue Wechselsachen mitbringen.

    Of course. I'll tell her she should bring new spare clothes tomorrow.

    Jonas: Genau, dass sie morgen neue Wechselsachen mitbringen soll. Danke!

    Exactly, that she should bring new spare clothes tomorrow. Thanks!

Jonas: Noch etwas: Lina hat heute ein bisschen gehustet, aber sie hatte kein Fieber.

One more thing: Lina coughed a bit today, but she didn't have a temperature.

Jonas: Wenn sie Fieber bekommt, muss sie zu Hause bleiben. Bei uns darf ein Kind erst wiederkommen, wenn es 24 Stunden fieberfrei ist.

If she gets a temperature, she has to stay at home. Here a child can only come back once it has been free of fever for 24 hours.

Jonas: Und am Dienstag ist Elternabend. Die Einladung hängt an der Pinnwand.

And there's a parents' evening on Tuesday. The invitation is on the noticeboard.

Your answer

  1. Good answer

    Könnten Sie mir sagen, um wie viel Uhr er anfängt? Dann schreibe ich es Amira gleich.

    Could you tell me what time it starts? Then I'll text it to Amira straight away.

  2. Good answer

    Wissen Sie, ob man sich dafür anmelden muss?

    Do you know whether you need to sign up for it?

    Jonas: Nein, einfach kommen.

    No, just come along.

  3. Mistake: in an indirect question the verb goes to the end, and a separable verb joins up: um wie viel Uhr er anfängt

    Könnten Sie mir sagen, um wie viel Uhr fängt er an?

    Could you tell me what time it starts?

    Jonas: Wann er anfängt? Um halb acht. Im Nebensatz steht „anfängt“ übrigens zusammen am Ende.

    When it starts? At half past seven. In a subordinate clause, by the way, "anfängt" goes at the end as one word.

Jonas: Der Elternabend fängt um halb acht an, hier im Gruppenraum. Es geht um die Weihnachtsfeier und um die neuen Öffnungszeiten ab Januar.

The parents' evening starts at half past seven, here in the group room. It's about the Christmas party and the new opening hours from January.

Da kommt Lina aus dem Gruppenraum gerannt, ihre Brotdose in der Hand. „Alex! Holst du mich heute ab?“

Just then Lina comes running out of the group room, her lunchbox in her hand. "Alex! Are you picking me up today?"

Jonas: Tschüss, Lina, bis morgen!

Bye, Lina, see you tomorrow!

Your answer

  1. Good answer

    Vielen Dank für Ihre Hilfe! Einen schönen Abend noch.

    Thanks a lot for your help! Have a nice evening.

  2. Good answer

    Danke schön, Jonas, tschüss!

    Thank you, Jonas, bye!

Scene: A Berlin street on an autumn evening with street lamps

Draußen ist es schon dunkel. Vor der Kita wartet Amira, noch im schicken Mantel vom Vorstellungsgespräch.

Outside it's already dark. Amira is waiting in front of the nursery, still in the smart coat she wore to the interview.

Amira: Lina! Alex! Ich bin früher fertig geworden. Wie war es? Hat Jonas etwas gesagt?

Lina! Alex! I finished earlier than I thought. How was it? Did Jonas say anything?

Your answer

  1. Good answer

    Alles gut. Jonas hat gesagt, dass du morgen neue Wechselsachen mitbringen sollst, weil Lina in jeder Pfütze war. Und am Dienstag um halb acht ist Elternabend.

    All good. Jonas said you should bring new spare clothes tomorrow, because Lina was in every puddle. And on Tuesday at half past seven there's a parents' evening.

    Amira: Typisch Lina!

    Typical Lina!

  2. Good answer

    Alles gut. Lina hat ein bisschen gehustet, aber sie hatte kein Fieber.

    All good. Lina coughed a bit, but she didn't have a temperature.

    Amira: Gut, dann koche ich ihr heute einen Tee.

    Good, then I'll make her some tea tonight.

  3. Mistake: after "dass" the verb goes to the end: dass du neue Wechselsachen mitbringen sollst

    Jonas hat gesagt, dass du sollst neue Wechselsachen mitbringen.

    Jonas said you should bring new spare clothes.

    Amira: Dass ich neue Wechselsachen mitbringen soll? Typisch Lina, die Pfützen!

    That I should bring new spare clothes? Typical Lina, the puddles!

Du erzählst ihr auch von der Vollmacht. Amira schlägt die Hand vor den Mund.

You also tell her about the authorisation. Amira claps her hand to her mouth.

Amira: Oh nein! Ich habe sie heute früh bei der Leitung abgegeben, nicht bei Jonas. Gut, dass alles geklappt hat.

Oh no! I handed it in to the manager early this morning, not to Jonas. Good thing everything worked out.

Amira: Und das Vorstellungsgespräch war gut, glaube ich. Sie wollen mich nächste Woche noch einmal sehen!

And the job interview went well, I think. They want to see me again next week!

Amira: Sag mal, könntest du am Dienstag mit zum Elternabend kommen? Dann verstehe ich bestimmt alles.

Tell me, could you come along to the parents' evening on Tuesday? Then I'm sure I'll understand everything.

Du sagst gern zu. Lina nimmt deine Hand, und ihr geht zu dritt zur U-Bahn. Du hast die Kita auf Deutsch gemeistert. Super gemacht!

You're happy to say yes. Lina takes your hand, and the three of you walk to the underground. You handled the nursery in German. Well done!