Beim Friseur · At the hairdresser in German – haircut phrases · A2

Click the scene or press Space to continue, use the number keys to choose an answer. Tap a word to see its translation. Want to read along? Read the whole dialogue in German with English translation below.

What happens in the story

Your hair is too long and your fringe is falling into your eyes, so you have an appointment at the hairdresser's. Frau Schulz asks if you want a wash, cut and blow-dry, and what she should do. You tell her how much to cut off and how short your fringe should be. Careful: say "cut it off" with no amount and she might take all of it! At the end you check the back in the mirror, pay and decide on the tip.

The story is written for A2 level learners and takes about 5 minutes. To book an appointment by phone, see A phone call in German; for more shopping words like zu groß and zu kurz, try Shopping for clothes in German.

Phrases you will learn

  • Ich habe um zehn einen Termin. – I have an appointment at ten.
  • Waschen, schneiden, föhnen, bitte. – Wash, cut and blow-dry, please.
  • Ein bisschen kürzer, bitte. Aber nicht zu kurz! – A bit shorter, please. But not too short!
  • Bitte nur die Spitzen schneiden. – Just a trim, please.
  • Schneiden Sie bitte drei Zentimeter ab. – Please cut off three centimetres.
  • Der Pony soll nicht zu kurz sein. – The fringe shouldn't be too short.
  • Können Sie hinten noch ein bisschen abschneiden? – Could you take a bit more off at the back?
  • Machen Sie 40, bitte. – Make it 40, please.

Grammar tip: separable verbs like abschneiden

In abschneiden (to cut off), ab is a separable prefix. In a normal sentence or a request with Sie, the prefix goes to the end:

  • Schneiden Sie bitte drei Zentimeter ab. (not Bitte abschneiden Sie …)
  • Frau Schulz schneidet hinten noch etwas ab.

With a modal verb (können, sollen, möchten) the verb stays together, as one word at the end: Können Sie hinten noch etwas abschneiden?

For "shorter", use the comparative with an umlaut: kurz → kürzer, and soften it with ein bisschen: ein bisschen kürzer.

Good to know: at the hairdresser's in Germany

Most salons work with appointments (Termin), booked by phone or online. Prices are often listed as Waschen, Schneiden, Föhnen (wash, cut, blow-dry), and a cut without washing or drying is usually cheaper. A tip of a few euros, roughly 5–10%, is usual: round up and say Machen Sie 40 or Stimmt so. New customers are addressed with Sie, though some salons use du.

How to play

Click the scene or press Space to read on. When it is your turn, choose an answer with the mouse or the number keys. Natural answers earn points; a wrong answer is never a dead end, Frau Schulz shows you the right form and you go on.

Tap any word to see its translation and hear it pronounced. Save the new words to your personal learn list and practise them later with flashcards.

Read the dialogue

The whole story in German with English translation, every answer you can choose

Scene: A hair salon with mirrors and styling chairs

Deine Haare sind zu lang, und der Pony hängt dir schon in die Augen.

Your hair is too long, and your fringe is already falling into your eyes.

Heute um zehn hast du einen Termin beim Friseur.

Today at ten you have an appointment at the hairdresser's.

Im Salon riecht es nach Shampoo. Eine Friseurin kommt zu dir.

The salon smells of shampoo. A hairdresser comes over to you.

Schulz: Hallo, herzlich willkommen! Haben Sie einen Termin?

Hello, welcome! Do you have an appointment?

Your answer

  1. Good answer

    Ja, um zehn Uhr. Auf den Namen Kowalczyk.

    Yes, at ten o'clock. Under the name Kowalczyk.

  2. Good answer

    Guten Morgen! Ja, ich habe um zehn einen Termin.

    Good morning! Yes, I have an appointment at ten.

Schulz: Super, dann sind Sie bei mir. Ich bin Frau Schulz.

Great, then you're with me. I'm Frau Schulz.

Du setzt dich auf einen Stuhl vor einen großen Spiegel.

You sit down on a chair in front of a big mirror.

Schulz: Möchten Sie waschen, schneiden und föhnen?

Would you like a wash, cut and blow-dry?

Your answer

  1. Good answer

    Ja, waschen, schneiden, föhnen, bitte.

    Yes, wash, cut and blow-dry, please.

    Schulz: Gern. Dann fangen wir mit dem Waschen an.

    Sure. Then let's start with the wash.

    Frau Schulz wäscht dir die Haare. Das Wasser ist angenehm warm.

    Frau Schulz washes your hair. The water is nice and warm.

  2. Good answer

    Nur schneiden, bitte. Ich habe sie heute Morgen gewaschen.

    Just a cut, please. I washed it this morning.

    Schulz: Okay, dann mache ich sie nur ein bisschen nass.

    Okay, then I'll just make it a bit wet.

Schulz: So. Was machen wir heute?

Right. What are we doing today?

Your answer

  1. Good answer

    Ein bisschen kürzer, bitte. Aber nicht zu kurz!

    A bit shorter, please. But not too short!

  2. Good answer

    Bitte nur die Spitzen schneiden.

    Just a trim, please.

  3. Mistake: kurz has an umlaut in the comparative: kürzer

    Ein bisschen kurzer, bitte.

    A bit shorter, please.

    Schulz: Kürzer, alles klar! Kurz, kürzer: mit „ü“.

    Shorter, got it! Kurz, kürzer: with a "ü".

Schulz: Gut. Wie viel soll ich abschneiden?

Good. How much should I cut off?

Your answer

  1. Good answer

    Schneiden Sie bitte drei Zentimeter ab.

    Please cut off three centimetres.

  2. Good answer

    Nur ein bisschen, so zwei Zentimeter.

    Just a little, about two centimetres.

  3. Mistake: separable verb: Schneiden Sie … ab, with "ab" at the end

    Bitte abschneiden Sie drei Zentimeter.

    Please cut off three centimetres.

    Schulz: Sie meinen: „Schneiden Sie bitte drei Zentimeter ab.“

    You mean: "Please cut off three centimetres."

    Schulz: Das „ab“ kommt ans Ende.

    The "ab" goes at the end.

Your answer

  1. Good answer

    Schneiden Sie bitte drei Zentimeter ab.

    Please cut off three centimetres.

Schulz: Alles klar.

Got it.

Frau Schulz schneidet. Kleine Haare fallen auf den Boden.

Frau Schulz cuts. Little bits of hair fall to the floor.

Schulz: Und der Pony? Soll ich den auch kürzer machen?

And the fringe? Shall I make that shorter too?

Your answer

  1. Good answer

    Ja, aber nur ein bisschen. Er soll nicht zu kurz sein.

    Yes, but only a little. It shouldn't be too short.

    Schulz: Verstanden.

    Understood.

  2. Good answer

    Ja, bitte ein bisschen kürzer.

    Yes, a bit shorter, please.

    Schulz: Gern.

    Sure.

  3. Correct German, not the best answer here: correct German, but "abschneiden" with no amount sounds like all of it: say "ein bisschen kürzer"

    Ja, schneiden Sie ihn ab!

    Yes, cut it off!

    Schulz: Ganz ab? Wirklich?

    All of it? Really?

    Du: Nein, nein! Nur ein bisschen kürzer, bitte.

    No, no! Just a bit shorter, please.

    Schulz: Puh! Das habe ich mir gedacht.

    Phew! I thought so.

Zwanzig Minuten später föhnt Frau Schulz deine Haare.

Twenty minutes later Frau Schulz blow-dries your hair.

Frau Schulz hält einen kleinen Spiegel hinter deinen Kopf.

Frau Schulz holds a small mirror behind your head.

Schulz: So, fertig! Wie gefällt es Ihnen?

Right, all done! How do you like it?

Your answer

  1. Good answer

    Super, das gefällt mir sehr!

    Great, I really like it!

    Schulz: Das freut mich!

    I'm glad!

  2. Good answer

    Schön! Können Sie hinten noch ein bisschen abschneiden?

    Nice! Could you take a bit more off at the back?

    Schulz: Klar, kein Problem.

    Sure, no problem.

    Frau Schulz schneidet hinten noch ein paar Haare ab.

    Frau Schulz trims a little more at the back.

    Du: Jetzt ist es perfekt!

    Now it's perfect!

  3. Mistake: after a modal verb, the separable verb stays together at the end: abschneiden

    Schön! Können Sie hinten noch ein bisschen schneiden ab?

    Nice! Could you take a bit more off at the back?

    Schulz: Klar, ich schneide hinten noch etwas ab.

    Sure, I'll take a bit more off at the back.

    Schulz: Mit „können“ bleibt „abschneiden“ zusammen am Ende.

    With "können", "abschneiden" stays together at the end.

    Du: Danke! Jetzt ist es perfekt.

    Thanks! Now it's perfect.

Ihr geht zur Kasse.

You both go to the till.

Schulz: Das macht 38 Euro, bitte.

That's 38 euros, please.

Du holst dein Portemonnaie heraus.

You take out your wallet.

Your answer

  1. Good answer

    Machen Sie 40, bitte.

    Make it 40, please.

    Du gibst ihr einen Fünfzig-Euro-Schein.

    You hand her a fifty-euro note.

    Schulz: Oh, danke schön! Dann bekommen Sie zehn Euro zurück.

    Oh, thank you! Then you get ten euros back.

  2. Good answer

    Hier sind 40 Euro. Stimmt so!

    Here's 40 euros. Keep the change!

    Schulz: Oh, vielen Dank!

    Oh, thank you very much!

  3. Correct German, not the best answer here: correct, but a tip of a few euros is usual at the hairdresser's

    Hier sind 38 Euro, passend.

    Here's 38 euros, the exact amount.

    Schulz: Danke schön.

    Thank you.

Schulz: Bis zum nächsten Mal! In sechs Wochen?

See you next time! In six weeks?

Du: Gern! Auf Wiedersehen!

Sure! Goodbye!

Mit deiner neuen Frisur gehst du nach Hause. Du kannst jetzt beim Friseur sagen, was du möchtest. Super gemacht!

You head home with your new haircut. Now you can tell a hairdresser what you want. Well done!